検索ワード: davidovi (セルビア語 - イタリア語)

sve sinovi davidovi osim sinova inoèa njegovih i osim tamare, sestre njegove.
tutti costoro furono figli di davide, senza contare i figli delle sue concubine. tamàr era loro sorella

a venaja sin jodajev beše nad heretejima i feletejima; a sinovi davidovi knezovi.
benaià, figlio di ioiadà, era capo dei cretei e dei peletei e i figli di davide erano ministri

a venaja, sin jodajev beše nad heretejima i feletejima, a sinovi davidovi prvi do cara.
benaià figli di ioiadà comandava i cretei e i peletei; i figli di davide erano i primi al fianco del re

tada se vratiše momci davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove reèi.
gli uomini di davide rifecero la strada, tornarono indietro e gli riferirono tutto questo discorso

ali sadok sveštenik i venaja sin jodajev i natan prorok i semaj i rej i junaci davidovi ne pristaše za adonijom.
invece il sacerdote zadòk, benaià figlio di ioiadà, il profeta natan, simei, rei e il nerbo delle milizie di davide non si schierarono con adonia

a ovo su sinovi davidovi koji mu se rodiše u hevronu: prvenac amnon od ahinoame jezraeljanke, drugi danilo od avigeje karmilke,
questi sono i figli che nacquero a davide in ebron: il primogenito amnòn, nato da achinoàm di izreèl; daniele secondo, nato da abigàil del carmelo

ali mu pomože avisaj, sin serujin, i udari filistejina i ubi ga. tada se zakleše ljudi davidovi rekavši mu: neæeš više iæi s nama u boj da ne ugasiš videlo izrailjevo.
ma abisài, figlio di zeruià, venne in aiuto al re, colpì il filisteo e lo uccise. allora i ministri di davide gli giurarono: «tu non uscirai più con noi a combattere e non spegnerai la lampada d'israele»