検索ワード: gradu (セルビア語 - イタリア語)

munduruku skup u gradu jacareacanga.
“volevano che alcuni rappresentanti indigeni uscissero dal paese per incontrarli in città, blindata dalla polizia.

i bi velika radost u gradu onom.
e vi fu grande gioia in quella città

teško gradu odmetnièkom i oskvrnjenom, nasilnièkom!
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente

pokupi iz zemlje trg svoj ti, koja sediš u gradu.
raccogli il tuo fardello fuori dal paese, tu che sei cinta d'assedio

pustoš æe ostati u gradu, i vrata æe se razvaliti.
nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi

a sluge koje æe služiti gradu biæe iz svih plemena izrailjevih.
i quali saranno presi da tutte le tribù d'israele

carla i luana su se odmarale nakon noći provedene u gradu.
dopo aver contattato organi competenti, siamo da poco riusciti a far trasferire un medico che faceva battute omofobe con le trans in un ambulatorio della regione.

prošlog meseca četvoro demonstranata se zapalilo u glavnom gradu rabatu.
il mese scorso quattro di questi manifestanti si sono dati fuoco nella capitale rabat.

a david beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u vitlejemu.
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme

pokušajte podići decu u ovom gradu, tako ćete promeniti način na koji razmišljate.
provate a crescere i vostri figli in questa città, cambierete il vostro modo di pensare.

nije lepo pljuvati po gradu u kojem živimo, gradu koji nam je dao život.
non è leale sputare sulla città in cui viviamo, quella stessa città che ci ha offerto di che vivere.

i postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima judinim, u svakom gradu.
egli stabilì giudici nella regione, in tutte le fortezze di giuda, città per città

sportista raúl guevara priča nam neverovatnu priču o tome šta je preživeo i video u svom gradu.
lo sportivo raul guevara racconta ciò che ha vissuto e visto nella sua città, senza dimenticare la campagna per le prossime elezioni locali:

prema podacima policije u pekingu, trenutno ima oko 200,000 stranaca koji žive u tom gradu.
secondo la polizia di pechino, qui vivrebbero attualmente circa 200.000 residenti stranieri. dal 15 maggio 2012, il governo locale ha iniziato una campagna di "pulizia" dei residenti illegali stranieri. la stampa locale afferma che questa campagna è in reazione alla violenza sessuale perpetrata da un cittadino britannico l'8 maggio del 2012 nella capitale.

opštinska vlada i škole u kitu su počele kampanju uklanjanja žvaka sa poda i vraćanja čistoće glavnom gradu.
a quito , l'amministrazione comunale e numerose scuole hanno lanciato una campagna che ha l'obiettivo di rimuovere le gomme da terra e rendere la capitale dell'ecuador più pulita.

jutro u suzama i zaprepašćenju: probudila me je vest o ubistvu jednog stranog aktiviste u gradu gazi.
la mattinata di oggi è stata segnata dalle lacrime e dallo sgomento: mi sono svegliata con la notizia dell'uccisione di uno degli attivisti stranieri a gaza city.

nakon povlačenja sirijske vojske iz raqqe marta 2013, nije bilo predstavnika moći u gradu, naročito u javnim službama.
dopo il ritiro dell'esercito siriano da raqqa nel marzo 2013, la città ha sofferto un enorme vuoto di potere, specialmente nei servizi pubblici.

na tviteru je pokrenut nalog @cumplemedellin za sve one koji žele da kažu koji je to simboličan poklon koji žele da daruju gradu.
su twitter è stato creato l'account @cumplemedellin per consentire ai suoi cittadini di inviare alla loro città un dono simbolico di compleanno.

dođem kući, nakon čitavog dana šetanja po gradu, i zatim, umesto da se odmorim, nastavim da radim i kod kuće.
se la finestra non avesse sanguinato, o la donna non si fosse trovata lì, forse non avrei fatto foto o probabilmente sì, ma, certamente sarebbe stata un'altra cosa, totalmente differente. io non l'avevo cercata, la finestra mi era venuta incontro e da lì l'incredibile fotografia-documento, la spontaneità del momento.

ko jerovoamov pogine u gradu, izješæe ga psi, a ko pogine u polju, izješæe ga ptice nebeske; jer gospod reèe.
i cani divoreranno quanti della casa di geroboamo moriranno in città; quelli morti in campagna li divoreranno gli uccelli dell'aria, perché il signore ha parlato