検索ワード: imate (セルビア語 - イタリア語)

imate li vremena sutra poslepodne?
avete tempo domani dopo mezzogiorno?

ovde imate mišljenje hoare o filmu :
qui di seguito la reazione di hoare sullo stesso aspetto del film:

da li imate psa ili neku drugu životinju?
la situazione dell'impiego in slovacchia è tragica (ancora peggiore proprio nella regione dell'est).

da li imate male grupe koje dele vaše interese?
esistono piccoli gruppi di interesse ? (...)

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
questo vi comando: amatevi gli uni gli altri

i vi imate pomazanje od svetoga, i znate sve.
ora voi avete l'unzione ricevuta dal santo e tutti avete la scienza

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete

i u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;
con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, perché riceveste una seconda grazia

i zapita ih: koliko imate hlebova? a oni kazaše: sedam.
e domandò loro: «quanti pani avete?». gli dissero: «sette»

ponekad je potrebno putovanje u inostranstvo da bolje razumete šta imate ili nemate u domovini.
a volte bisogna andare all'estero per capire realmente se si è fortunati o meno.

ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l'esempio che avete in noi

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?
infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? non fanno così anche i pubblicani

pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život veèni; i ona svedoèe za mene.
voi scrutate le scritture credendo di avere in esse la vita eterna; ebbene, sono proprio esse che mi rendono testimonianza

a sad dovršite to i èiniti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i uèiniti, od toga što imate.
ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi

jer ako imate i trista uèitelja u hristu, ali nemate mnogo otaca. jer vas ja u hristu isusu rodih jevandjeljem.
potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in cristo gesù, mediante il vangelo

imate još neko pitanje? (4) Šef razmišlja: uh-oh, sad ja izgledam jadan...
chiquinha: penso di sì, e devo ammettere che i social network permettono che questo accada in modo da includere tutti.

jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošæu da se razgrabi vaše imanje, znajuæi da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi

a sad kad dodje timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas videti, kao i mi vas,
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore

pa vi sad velite da se opirete carstvu gospodnjem, koje je u rukama sinova davidovih, jer vas je mnogo i imate kod sebe zlatne teoce, koje vam je naèinio jerovoam da su vam bogovi.
ora voi pensate di imporvi sul regno del signore, che è nelle mani dei figli di davide, perché siete una grande moltitudine e con voi sono i vitelli d'oro, che geroboamo vi ha fatti come dei