検索ワード: istraživanje (セルビア語 - イタリア語)

istraživanje je sprovedeno među 300 srednjoškolaca koji su prošli program obuke o onlajn reputaciji.
questa ricerca è stata condotta tra 300 studenti delle classi superiori che frequentavano un corso di formazione della scuola sulla reputazione online.

globalni glasovi su pratili reakcije na kampanju un Žena, i sproveli su svoje istraživanje na različitim jezicima.
global voices ha seguito le reazioni alla campagna di donne onu e ha portato avanti il proprio esperimento in diverse lingue.

sledeće vesti su objavile da upotreba tehnologije za istraživanje poznate kao sísmica 3d prouzrokuje akustični udar koji utiče na delfine.
un successivo reportage giornalistico parla della tecnologia di esplorazione chiamata 'sismica 3d' come della causa delle onde acustiche nocive.

istraživanje je pokazalo da širom zemlje još uvek postoji nejednakost u pogledu dohotka, a najbogatiji sloj zarađuje 42 puta više od najsiromašnijeg.
l'indagine ha inoltre dimostrato che nel paese sussiste tutt'oggi una marcata diseguaglianza in termini di reddito: le entrate degli strati sociali più benestanti sarebbero 42 volte quelle dei poveri.

isto istraživanje pokazuje da je 35% žena bilo izloženo fizičkom nasilju od strane svojih muževa, barem jednom u svom životu.
secondo il tuik (istituto di statistica nazionale), solo il 27% della forza lavoro nel paese è costituita da donne.

jutros sam dobio dodatnu potvrdu da je charlesa tuhaise, zaposlen u parlamentarnoj službi za istraživanje, juče predstavio originalni nacrt bez izmena i dopuna.
stamani ho ricevuto ulteriore conferma del fatto che il disegno di legge iniziale, senza alcuna variazione, è stato presentato ieri da charles tuhaise, membro dello staff del servizio di ricerca parlamentare (prs).

istraživanje je takođe pokazalo da je 75% ispitanika upoznalo nove ljude na internetu, a gotovo polovina njih ove sajtove smatra kao važan izvor informacija.
il sondaggio mostra che il 75% degli intervistati utilizza questi siti anche per incontrare nuova gente; inoltre circa metà di loro li considera importanti fonti di informazione.

marco antonio gómez lovera na vivir mexico se razljutio jer su rukovodioci wal-marta u sad i meksiku izabrali da prikriju svoje znanje o mitu nego da su preduzeli dodatno istraživanje i kaznili one koji su odgovorni.
marco antonio gómez lovera su vivir mexico si è detto stupefatto dal fatto che la proprietà di wal-mart, negli stati uniti così come in messico, abbia preferito tacere piuttosto che aiutare a fare chiarezza e a punire i responsabili.

da bi poboljšala kvalitet života u ezbet khairali, khair wa baraka (mir i izobilje), organizacija osnovana 2004. godine, počela je da radi na obrazovnim, zdravstvenim i ekološkim programima, nakon što je njihovo istraživanje pokazalo da je najvažniji problem ovog naselja odlaganje čvrstog i tečnog otpada (kanalizacija).
per aiutare a migliorare la qualità della vita a ezbet khairallah, l'organizzazione khair wa baraka (peace and plenty), fondata nel 2004, ha iniziato a lavorare su dei programmi educativi, sanitari e ambientali dopo che una ricerca condotta dall'organizzazione stessa aveva dimostrato che il più grande problema degli abitanti era lo smaltimento dei rifiuti solidi e liquidi, in particolar modo le acque di scarico.