検索ワード: jesi (セルビア語 - イタリア語)

jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
hai avuto accesso ai segreti consigli di dio e ti sei appropriata tu solo la sapienza

jesi li sagledao širinu zemaljsku? kaži, ako znaš sve to.
hai tu considerato le distese della terra? dillo, se sai tutto questo

jesi li ulazio u riznice snežne? ili riznice gradne jesi li video,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine

jesi li izbrojao mesece, dokle nose? znaš li vreme kad se legu?
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro

tada reèe isak jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.
ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»

jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.
sei stato chiamato da schiavo? non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione

a vojvoda pristupivši reèe mu: kaži mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
allora il tribuno si recò da paolo e gli domandò: «dimmi, tu sei cittadino romano?». rispose: «sì»

jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
hai visto un uomo sollecito nel lavoro? egli si sistemerà al servizio del re, non resterà al servizio di persone oscure

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
allora pilato prese a interrogarlo: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
ioab disse ad amasà: «stai bene, fratello mio?» e con la destra prese amasà per la barba per baciarlo

a ti, vitlejeme efrato, ako i jesi najmanji medju hiljadama judinim, iz tebe æe mi izaæi koji æe biti gospodar u izrailju, kome su izlasci od poèetka, od veènih vremena.
perciò dio li metterà in potere altrui fino a quando colei che deve partorire partorirà; e il resto dei tuoi fratelli ritornerà ai figli di israele