検索ワード: opominjem (セルビア語 - イタリア語)

opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani

jer mi je svedok bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
quel dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi

duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom božji, a ljudstvo praznujuæi pevaše i podvikivaše.
le lacrime sono mio pane giorno e notte, mentre mi dicono sempre: «dov'è il tuo dio?»

nije li mi jefrem mio sin? nije li dete predrago? od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori gospod.
non è forse efraim un figlio caro per me, un mio fanciullo prediletto? infatti dopo averlo minacciato, me ne ricordo sempre più vivamente. per questo le mie viscere si commuovono per lui, provo per lui profonda tenerezza». oracolo del signore