検索ワード: petnaest (セルビア語 - イタリア語)

petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.
le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto

i kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po jeèma.
io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz

a rodiv kajinana požive enos osam stotina petnaest godina, radjajuæi sinove i kæeri;
enos, dopo aver generato kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie

i požive amasija sin joasov car judin po smrti joasa sina joahaza cara izrailjevog petnaest godina.
amazia figlio di ioas, re di giuda, visse ancora quindici anni dopo la morte di ioas figlio di ioacaz, re di israele

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni

i izmerivši dubinu nadjoše dvadeset hvati; i prošavši malo opet izmeriše, i nadjoše petnaest hvati.
gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia

ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, ceniæeš petnaest sikala, a žensko deset sikala.
dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina

i sikal da je dvadeset gera, a mina da vam je dvadeset sikala, dvadeset i pet sikala, i petnaest sikala.
il siclo sarà di venti ghere: venti sicli, venticinque sicli e quindici sicli saranno la vostra mina

a s druge strane, do vrata od trema i otuda i odovuda, zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
simeì, figlio di ghera, beniaminita, che era di bacurìm, si affrettò a scendere con gli uomini di giuda incontro al re davide

idi i reci jezekiji: ovako veli gospod bog davida oca tvog: Èuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaæu ti veku petnaest godina.
«và e riferisci a ezechia: dice il signore dio di davide tuo padre: ho ascoltato la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco io aggiungerò alla tua vita quindici anni

radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb da jede; ali mefivostej sin gospodara tvog ješæe svagda za mojim stolom. siva pak imaše petnaest sinova i dvadeset sluga.
tu dunque con i figli e gli schiavi lavorerai per lui la terra e ne raccoglierai i prodotti, perché abbia pane e nutrimento la casa del tuo signore; quanto a merib-bàal figlio del tuo signore, mangerà sempre alla mia tavola». ora zibà aveva quindici figli e venti schiavi

iako je prošlo petnaest godina od masakra u srebrenici, general ratko mladić, načelnik generalštaba vojske republike srpske, koga je haški tribunal optužio za genocid i smrt više od 8000 muslimana u ovom gradu 11. jula 1995. godine, još nije uhapšen.
a ormai 15 anni dal massacro di srebrenica , il generale ratko mladic , capo dell'esercito della repubblica srpska (l'esercito serbo-bosniaco), non è ancora stato arrestato: il tribunale penale internazionale per l'ex-jugoslavia dell'aja lo ha accusato di genocidio in seguito alla morte di più di 8.000 musulmani nella città bosniaca di srebrenica l'11 luglio 1995.