検索ワード: pokazuje (セルビア語 - イタリア語)

ali kpk ne pokazuje nikakvu podršku.
ma il pcc non mostra alcun supporto.

prefektura chiba pokazuje svoj ponos nakon zemljotresa.
abbiamo bisogno di una sana industria dell'intrattenimento.

namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;
ammicca con gli occhi, stropiccia i piedi e fa cenni con le dita

to pokazuje da ne postoji problem samo s ovom ili onom strankom.
sono state queste proteste che hanno alimentato la creazione di juntos!: tutti quelli al potere hanno avuto una diminuzione della popolarità dopo le proteste di giugno.

stvorio se mesec da pokazuje vremena, sunce poznaje zapad svoj.
per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto

ovaj video od 17 oktobra pokazuje agresivno ponašanje grčke policije prema irancima.
questo video del 17 ottobre mostra l'atteggiamento aggressivo della polizia municipale nei confronti degli iraniani in sciopero della fame:

ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza

jedini muškarac koji je postavio svoju sliku je magdy abdelraheem koji je rekao da pokazuje solidarnost:
l'unico uomo che abbia postato la propria fotografia dicendo di voler dimostrare solidarietà è magdy abdelraheem :

jer sve pokori pod noge njegove. ali kad veli da je sve njemu pokoreno, pokazuje se da je osim onog koji mu pokori sve.
perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa

ova mapa koju je napravio radio futurolog džejms kridland (@jamescridland) pokazuje koliko su se neredi proširili.
questa mappatura elaborata dal "radio-futurologo" james cridland (@jamescridland) aiuta a capire l'estesione delle proteste.

film takođe pokazuje da doseljenici odlaze u elisium da di dobili bolju zdravstvenu zaštitu, ali oni moraju da postanu građani elisiuma da bi se to dogodilo.
max e spider scaricano un programma sul mainframe di elysium, che rende ogni abitante della terra un cittadino. l'ottenuta cittadinanza permette ad ognuno l'accesso ad apparecchiature mediche avanzate, che, alla fine del film, verranno poi caricate su navicelle spaziali dirette verso la terra, dove persone di ogni razza, genere e religione potranno farne uso. non sembra che il problema dell'assistenza sanitaria dipendesse da una mancanza di disponibilità delle apparecchiature mediche, ma tuttavia nel film ciò non viene chiarito.

lokalni informativni portal vl.ru postavio je na internet video klip koji pokazuje učesnike skupa 18. februara kako dobijaju novac nakon samog događaja.
un "puting" a vladivostok. foto di alexander hitrov, da livejournal, uso autorizzato. in un video del portale di notizie locali vl.ru si vedono alcuni partecipanti alla manifestazione del 18 febbraio che ricevono soldi alla fine dell'evento.

da bi pokrenuli ovogodišnju kampanju prikupljanja sredstava tokom praznika, ovaj prikaz procesa nastajanja jednog članka pokazuje kako se usaglašavaju napori mnogih ljudi da bi gv bili tako jedinstveni.
per lanciare la raccolta fondi per le feste di fine anno, vi raccontiamo come è nato e si è sviluppato uno dei nostri post più recenti, dimostrando come grazie al lavoro coordinato di diverse persone global voices è diventato questo strumento unico e particolare.

na većini ruskih televizijskih kanala cenzura je oduvek bila prisutna, ali nedavno otvoreno pismo reportera ren televizije pokazuje kako i ono malo preostalih ostrva medijske slobode može biti zbrisano cunamijem političke paranoje.
nonostante la censura imposta alla gran parte degli organi di comunicazione russi sia da sempre una costante, una recente lettera firmata dai reporter dell'emittente privata ren tv ha dimostrato come anche una piccola oasi di libertà possa essere spazzata via da uno tsunami di paranoia politica.

sledeći video podignut od korisnika realdemocracygr pokazuje, izmedju ostalog demonstranta u atini koji poziva policajca da napusti trg i da ga ne udari - i policajac ga udara pendrekom:
il video che segue caricato su youtube da realdemocracygr mostra, tra le altre cose, un manifestante di atene che chiede ad un ufficiale di polizia di farlo uscire dalla piazza e di non colpirlo - e il poliziotto che lo colpisce con un bastone:

institut za sudsku medicinu je pripremio izveštaj o incidentu koji pokazuje da je s.i. otac mrtvog ploda uz sigurnost od 99,9%, zbog dna testova.
l'istituto di medicina legale ha eseguito un test del dna sul feto, del quale s.i. sarebbe al 99,9% il padre.

prosečno je pretrpljeno veliko smanjenje od 2.3 procenta, od 38,667 us dolara na 37,759 us dolara u 2009, što pokazuje da se ova grupa još nije oporavila od posledica 1999 koje su izazvale pad 2001.
la media ha accusato un decremento del 2,3%, da 38.667 dollari ai 37.759 del 2009, il che indica come questo gruppo non si è ancora ripreso dagli effetti della crisi del 1999 che ha causato il crollo del 2001.

od grafita u bruklinu, njujork, koji prikazuje dečaka sa podignutim rukama i rečima "ne pucaj", do grafita u londonu, engleska, koji pokazuje dečaka sa jednom rukom podignutom i istim rečima preko njegovog lica:
le manifestazioni in cui si chiede giustizia per tutte le vittime della brutalità della polizia sono anche diventate un movimento anti-razzista in molti stati americani e le loro storie hanno raggiunto tutto il mondo. dal graffito di brooklyn, new york, che mostra un ragazzino con le mani alzate e le parole "non sparate", al graffito di londra, inghilterra, che mostra un ragazzino con un braccio alzato e le stesse parole vicino l'immagine: