検索ワード: zima (セルビア語 - イタリア語)

zima
inverno

s juga dolazi oluja, i sa severa zima.
dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione

jer gle, zima prodje, minuše daždi, otidoše.
perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno

girsonova: levenije sin mu, a njegov sin jat, a njegov sin zima,
-35-figlio di zuf, figlio di elkana, figlio di macat, figlio di amasài

a sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i petar stajaše s njima i grejaše se.
intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava

jedan par penzionera dara i mihajlo stancevic, na primer, rekli su srpskim novinama da su svojih sedam prethodnih zima proveli u ben alijevom tunisu i da im je tamo bilo lepo, ne samo zbog odlične klime, nego takođe zbog cena koje su mnogo niže nego u srbiji.
una coppia di pensionati, dara e mihajlo stancevic, ad esempio, ha riferito a un giornale serbo di aver trascorso le vacanze invernali nella tunisia di ben ali negli ultimi sette anni e di aver apprezzato il luogo, non solo per l'eccellente clima, ma anche perchè il costo della vita è più basso che in patria.