検索ワード: tako (セルビア語 - ウォロフ語)

i tako razlikujuæi jedne milujte.
jubbantileen ñi am werantey xel,

ali vi tako ne poznaste hrista;
waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.

i uèiniše tako, i posadiše ih sve.
taalibe ya def ko, toogloo nit ña.

tako i mladiæe savetuj da budu pošteni.
naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

tako raspra postade u narodu njega radi.
noonu féewaloo daldi am ca biir mbooloo ma ndax yeesu.

da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»

i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.
ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
ci kaw loolu yawut ya ànd ca, di dëggal ne loolu wóor na.

a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
noonu nag muy man muy ñoom, dénkaane boobu lanuy yégle, te moom ngeen gëm.

i budu dvoje jedno telo. tako nisu više dvoje nego jedno telo.
ñoom ñaar doon benn.” kon nekkatuñu ñaar waaye benn.

a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.
yeesu jegeñsi, jël mburu mi, jox leen, jox leen it jën.

a sluge odgovoriše: nikad èovek nije tako govorio kao ovaj èovek.
alkaati ya ne leen: «kenn musul a waxe ni nit kooku!»

i dvolièahu s njim i ostali judejci, tako da i varnava prista u njihovo dvolièenje.
yeneen yawut yi it daldi ànd ak sefas ci naaféqam, ba yóbbaale sax barnabas.

i postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se veæ napuni.
naka noona ngelaw lu mag daldi jóg, duus yi sàng gaal gi, ba mu bëgg a fees.

a oni mu rekoše: u vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:
Ñu ne ko: «ca betleyem ci diiwaanu yude, ndaxte lii lañu bind jaarale ko cib yonent:

tako i andjelima govori: koji èini andjele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.
ci wàllu malaaka yi, lii la ci yàlla wax:«def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara.»

i ako dodje u drugu stražu, i u treæu stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.
su fekkee seen njaatige ci xaaju guddi lay ñëw sax, walla bu suuf seddee, te fekk leen noonu, surga yooyu ñoo gën a yeyoo ngërëm.

tako kao što bi u dane lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;
«dina mel it ni la xewoon ca bési lóot. nit ñaa ngi doon lekk ak di naan, di jënd ak di jaay, di ji ak di tabax.