検索ワード: pozive (セルビア語 - ウクライナ語)

ne odgovara mi na pozive.
Она не отвечает на звонки.

nazalost, sistem brani pozive.
І це система блокує їх.

kaže da novine dobijaju uvredljive pozive.
Він сказав, що було дуже багато дзвінків.

ne znam šta je, ali ne prima pozive.
Это мой новый телефон. Ну, я не ... хорошо, я не знаю что это такое.

ne prebacuj mi pozive i donesi mi kafu!
Ни с кем меня не соединяй и принеси мне кофе.

nikad ne zove, nikad mi ne uzvraća pozive.
він ніколи не передзвонює мені.

- nije uzvratio na pozive (probati opet kasnije)
СПРОБУВАТИ ПІЗНІШЕ

dugove, neprijatne telefonske pozive, zaplenjivače na vratima.
Долги, бесконечные звонки и кредиторы за дверью.

vidiš, upravo zato ne odgovaram na tvoje hitne pozive.
Вот теперь ты понимаешь, почему я не отвечаю на твои "срочные вызовы"?

- mm, izbegni pozive sada, ili metke kasnije. pošteno.
М... избегать звонков сейчас, или пули потом... — Довольно прямо.

mari ima moj telefon negde, ako hoćeš da proveriš dolazeće pozive.
Марі поклала кудись мій телефон, якщо хочеш, перевір вхідні.

je li ghandi rekao nešto o neodgovaranju na moje pozive i poruke?
ЭТО СЛОВА ГАНДИ ТЕБЕ МЕШАЮТ ОТВЕЧАТЬ НА МОИ ТЕЛЕФОННЬlЕ ЗВОНКИ, СЛУШАТЬ МОИ СООБЩЕНИЯ?

i kada dobijemo sudski nalog da pregledamo tvoje telefonske pozive mogli bi da dodamo i zaveru na sve optužbe.
И когда в суде предстанут записи ваших телефонных звонков, кто знает, возможно к основному обвинению приплюсуют ещё и заговор.

dok smo pratili njegove pozive, došla je poruka od njegove kreditne tvtke, kako je neka žena koristila njegovu karticu.
Когда мы пробивали телефон Майкла, то нашли сообщение от его банка. Их насторожило, что какая-то женщина воспользовалась его кредиткой.

jedva smo se popeli za pet poena. Žena čije telefonske pozive uzvraća bela kuća i evangelistički dečko sa postera sad imaju svoje prste na našem kazinu?
Женщина, чьи звонки футболят из Белого дома и мальчик с плаката из правых евангелистов теперь наложили руки на нашу спасительную соломинку... казино?

$ 35 tab u baru, podmiruju se u 11:03 sati i njegova posljednja tri pozive na mobitel su odmah nakon da na jima mccabe.
И последние три звонка с его мобильника, сделанные сразу после этого, адресованы Джиму Маккейбу.