検索ワード: slave (セルビア語 - ウクライナ語)

-slave.
Святкують.

to je cena slave.
Це ціна слави.

- bez ovce nema ni slave!
Нема вівці - нема слави! Попався!

ne slave rođendane? -ne.
- Вони не святкують дні народження?

ja ne primam slave od ljudi.
Чести від людей не приймаю.

posle šetnje slave treba da pišem o tome.
Люба, Алея слави - це не пам'ятка, а пастка для туристiв.

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.
по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено.

a ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.

ovdje si zbog slave, možda nekoliko komada. lmam li pravo?
Ти тут заради слави, заради дівчат. Я вгадав?

koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje teèevine na hvalu slave njegove.
котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного, в похвалу слави Його.

naručio sam velikog dečaka sa mesnatim rukama, sa dodacima slave i petlje.
Я заказывал крепыша с мускулистыми руками, отважным сердцем и гарниром из доблести и славы.

da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se napred uzdali u hrista,
щоб ми, котрі перше вповали на Христа, були на хваленнє слави Його;

da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutrašnjeg èoveka,
щоб дав вам по багацтву слави своєї утвердитись силою через Духа Його у нутряному чоловіку,

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам духа премудрости й відкриття на познаннє Його,

no oni nas uopće ne bi trebali brinuti. oni nas vole bez osuđivanja, opraštaju nam greške i slave naše mane.
Но разве мы не должны бояться их меньше всего, разве они не будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки?

imali ste obojica trenutke slave, onda je to prešlo u lauer protiv maršala, sve dok niste postali opća sprdancija.
У фаворитах youtubе спочатку іде "Лауер проти Маршала", а потім "Мавпа собі пісяє у рота"! Ти популярний! Та я не сміялася.

mrzim ljude koji se pretvaraju željeti da svi slave njihovu smrt znaš, i svi uživaju na fešti i nikom nije stalo zbog njihove smrti.
Ненавиджу людей що розказують як би хотіли щоб всі святкували їх смерть ну знаєш, всі висять, дунуть пару раз і всім насрати на померлого.

mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu gospodnju, preobražavamo se u ono isto oblièje iz slave u slavu, kao od gospodnjeg duha.
Ми ж усї відкритим лицем, поглядаючи як у дзеркало, на славу Господню, преобразуемось у той же образ від слави в славу, яко ж від Господнього Духа.

i posle ovog videh drugog andjela gde silazi sa neba, koji imaše oblast veliku; i zemlja se zasvetli od slave njegove.
А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

otok je sagrađen na njoj tako da zapadna polovica može slaviti prvu novu godinu na zemlji, pa sljedeći dan odšetaju do istočne polovice, i slave zadnju novu godinu na zemlji.
Острів стоїть прямо на ній. західна половина може першою святкувати Новий Рік, а наступного дня, можна перейти на східну половину і там ще раз відсвяткувати Новий Рік