プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sudbina filma potom će zavisiti od distributera.
Στη συνέχεια, η μοίρα της ταινίας θα εξαρτηθεί από τους διανομείς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
do povećanja cene došlo je na zahtev distributera grejanja, kompanije toplofikacija.
Η αύξηση της τιμής πραγματοποιήθηκε μετά από αίτημα του διανομέα θέρμανσης toplofikacija.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
poslovne vesti: Češka kompanija pobedila na tenderu za albanskog energetskog distributera
Επιχειρήσεις: Τσεχική εταιρεία κερδίζει διαγωνισμό για το διανομέα ισχύος της Αλβανίας
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
evn vodi dva bugarska regionalna distributera električne energije, u plovdivu i staroj zagori.
Η evn διαχειρίζεται δυο Βουλγαρικούς περιφερειακούς διανομείς ρεύματος, σε Πλόβντιβ και Στάρα Ζαγκόρα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ruski naftni gigant lukoil pregovara o mogućem preuzimanju vodećeg makedonskog distributera nafte, makpetrola.
Η κολοσσιαία ρωσική επιχείρηση lukoil πραγματοποιεί συζητήσεις για την ενδεχόμενη ανάληψη του ηγετικού διανομέα καυσίμων της ΠΓΔΜ, makpetrol.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
odluka je usledila nakon što je od privatizacije sedam regionalnih distributera električne energije ostvaren profit veći od očekivanog.
Η απόφαση λήφθηκε μετά τα υψηλότερα από το αναμενόμενο έσοδα από την ιδιωτικοποίηση επτά περιφερειακών διανομέων ισχύος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kratko trajanje tih filmova čini ih idealnim za distribuciju preko digitalnih medija, kao i tradicionalnih filmskih distributera.
Ο σύντομος χρόνος τους καθιστά τα φιλμ ιδανικά για διανομή μέσω ψηφιακών μέσων, καθώς επίσης και των παραδοσιακών κινηματογράφων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cez, češka komunalna kompanija, pobedila je na tenderu vrednom 102 miliona evra za privatizaciju jednog albanskog distributera energije.
Η cez, Τσεχική ΔΕΚΟ, κέρδισε διαγωνισμό 102 εκατ. ευρώ για την ιδιωτικοποίηση Αλβανικού διανομέα ισχύος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cene na lukoilovim benzinskim pumpama ostaće zamrznute u tom periodu, ali nije saopštena informacija o cenama na benzinskim pumpama drugih distributera.
Οι τιμές στα πρατήρια καυσίμων της lukoil θα παραμείνουν σταθερές για την περίοδο αυτή, ωστόσο δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις τιμές στα πρατήρια άλλων διανομέων καυσίμων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
beriša je obeÄao da Äe vlada težiti transparentnosti u privatizaciji druge strateške imovine, ukljuÄujuÄi osiguravajuÄu kompaniju insig i distributera elektriÄne energije kesh.
Ο Μπερίσα δεσμεύθηκε ότι η κυβέρνηση θα επιδιώξει διαφάνεια στις ιδιωτικοποιήσεις και άλλων στρατηγικών ενεργητικών, συμπεριλαμβανομένης της ασφαλιστικής εταιρείας insig και του διανομέα ενέργειας kesh.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
e.on, jedan od tri distributera struje koji posluju u zemlji, dobio je dozvolu za najveće povećanje od 17,7 odsto.
Από τους τρεις διαφορετικούς διανομείς ηλεκτρικού ρεύματος που λειτουργούν στη χώρα, ο e.on έλαβε έγκριση για την υψηλότερη αύξηση, ύψους 17,7%.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
nemačka kompanija e.on, češka kompanija cez i austrijska evn pobednici su tendera za privatizaciju 67 odsto deonica u sedam bugarskih regionalnih distributera električne energije.
Η e.on της Γερμανίας, η εταιρία της Τσεχίας cez και η αυστριακή evn κέρδισαν τις προσφορές ιδιωτικοποίησης για τα πλειοψηφικά μερίδια 67 τοις εκατό επτά βουλγαρικών περιφερειακών διανομέων ενέργειας, οι οποίοι τέθηκαν σε διαδικασία πώλησης τριών πακέτων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Češka energetska kompanija cez pobedila je u ponedeljak (29. septembar) na tenderu vrednom 102 miliona evra za privatizaciju albanskog energetskog distributera dso.
Η Τσεχική εταιρεία ισχύος cez κέρδισε διαγωνισμό 102 εκατ. ευρώ για την ιδιωτικοποίηση του Αλβανικού διανομέα ισχύος dso τη Δευτέρα (29 Σεπτεμβρίου).
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bugarska policija pokrenula je veliku operaciju protiv dilera droge u subotu (17. avgust), privevsi tokom noći više od 500 osumnjičenih korisnika i distributera droge.
Η βουλγαρική αστυνομία πραγματοποίησε μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας κατά εμπόρων ναρκωτικών το Σάββατο (17 Αυγούστου), συλλαμβάνοντας περισσότερους από 500 φερόμενους ως χρήστες ναρκωτικών ουσιών και εμπόρους κατά τη διάρκεια της νύχτας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
prema njegovim rečima, ako bugarska pristane na nove uslove mogla bi da privuče oko 5 milijardi evra ruskih investicija, uključujući izgradnju druge bugarske nuklearne elektrane u belenama, privatizaciju distributera gasa bulgargas i uspostavljanje berze za trgovinu energijom.
Σύμφωνα με τον ίδιο, σε περίπτωση που η Βουλγαρία συμφωνήσει στους νέους όρους, θα προσελκύσει περίπου 5 δις ευρώ σε Ρωσικές επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένης κατασκευής του δεύτερου σταθμού πυρηνικής ενέργειας της Βουλγαρίας στη Μπελένε, ιδιωτικοποίησης του διανομέα φυσικού αερίου bulgargas και σύστασης χρηματιστηρίου ενέργειας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bugarska je razbila veliki međunarodni lanac falsifikatora, saopštilo je u utorak (1. juna) ministarstvo unutrašnjih poslova najavljujući veliku policijsku akciju protiv falsifikatora i distributera lažnih dokumenata i novca.
Η Βουλγαρία εξάρθρωσε σημαντικό διεθνές κύκλωμα παραχαρακτών, δήλωσε το υπουργείο Εσωτερικών της χώρας την Τρίτη (1η Ιουνίου), ανακοινώνοντας αστυνομική επιχείρηση μεγάλης κλίμακας με στόχο τους παραχαράκτες και τους διανομείς πλαστών εγγράφων και χρημάτων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bugarska policija pokrenula je veliku operaciju protiv dilera droge u subotu (17. avgust), privevsi tokom noći više od 500 osumnjičenih korisnika i distributera, i zaplenivsi velike količine narkotika i oružja.
Η βουλγαρική αστυνομία πραγματοποίησε μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας κατά εμπόρων ναρκωτικών το Σάββατο (17 Αυγούστου), συλλαμβάνοντας περισσότερους από 500 φερόμενους ως χρήστες ναρκωτικών ουσιών, εμπόρους και εγκληματίες κατά τη διάρκεια της νύχτας και κατάσχοντας μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και όπλων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：