プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(internešnal herald tribjun - 16/01/06)
(international herald tribune - 16/01/06)
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
transparensi internešnal vidi regionalni napredak u borbi protiv korupcije
Η Διεθνής Διαφάνεια παρατηρεί περιφερειακή πρόοδο στον αγώνα κατά της διαφθοράς
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
amnesti internešnal poziva rumuniju i poljsku da pokrenu istragu.
Η Διεθνής Αμνηστία προτρέπει Ρουμανία και Πολωνία να προβούν σε έρευνα.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
amnesti internešnal kritikuje tretman podnosilaca zahteva za azil od strane grčke
Η Διεθνής Αμνηστία επικρίνει τη συμπεριφορά της Ελλάδος σε όσους αναζητούν άσυλο
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
organizacija za praćenje korupcije transparensi internešnal bih kaže da je upozorila na ista ta pitanja.
Η ομάδα επαγρύπνησης Διεθνής Διαφάνεια στη Β-Ε αναφέρει ότι έχει προειδοποιήσει για τα ίδια θέματα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
jedan od njih, film internešnal bavarska iz nemačke već je ušao u igru kao potencijalni distributer.
Μια εταιρία διανομής, η bavaria film international στη Γερμανία, έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον για διανομή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kompleks sa 21 bioskopskom salom koji vodi kompanija cinema siti internešnal biće otvoren 20. novembra.
Το συγκρότημα, με 21 αίθουσες προβολής, το οποίο λειτουργείται από την cinema city international, θα εγκαινιαστεί στις 20 Νοεμβρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
među kompanijama koje su dale ponudu nalaze se telekom italija internešnal, španska telefonika i belgakom.
Μεταξύ των πλειοδοτών είναι η telecom italia international, και οι telefonica και belgacom της Ισπανίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
amnesti internešnal i helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
Και η Διεθνής Αμνηστία και η Επιτροπή του Ελσίνκι για Ανθρώπινα Δικαιώματα, κατέκριναν τη διακοπή της λειτουργίας, αναφέροντας τις αδιεκπεραίωτες εργασίες του Επιμελητηρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
na osnovu ugovora, albanska kompanija idea valona i nemački atx internešnal investiraće 21, odnosno 17 miliona evra.
Στο πλαίσιο των συμβάσεων, η Αλβανική idea vlora και η Γερμανική atx international θα επενδύσουν, αντίστοιχα, 21 και 17 εκατ. ευρώ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ana ivanović iz srbije plasirala se u drugo kolo teniskog turnira brizbejn internešnal. [geti imidžis]
Η Άνα Ιβάνοβιτς από της Σερβία προκρίθηκε στο δεύτερο γύρο του Διεθνούς τουρνουά τένις brisbane. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
rumunija je u prošlih nekoliko godina izgubila oko 450 miliona dolara od softverske piraterije, sudeći prema proceni softverske kompanije ac internešnal.
Η Ρουμανία έχει χάσει περίπου 450 εκατομμύρια δολάρια από την πειρατεία λογισμικού τα τελευταία δύο χρόνια περίπου, σύμφωνα με μια εκτίμηση της εταιρίας λογισμικού Αc international.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
rumunska kompanija arobs transilvanija softver je peta, dok je druga rumunska kompanija timnet internešnal s.a. na sedmom mestu.
Η Ρουμανική arobs transilvania software είναι πέμπτη, ενώ η συμπατριώτισσά της teamnet international s.a. έβδομη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
efes bruers internešnal, podružnica vodeće turske pivare anadolu efes, otkupila je 93,4 procenta deonica ruske pivare krasnji vostok.
Η efes brewers international, θυγατρική του ηγετικού Τουρκικού ζυθοποιείου anadolu efes, αγόρασε μερίδιο 93,4 τοις εκατό του Ρωσικού ζυθοποιείου krasny vostok.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
(afp, bbc, ft, internešnal herald tribjun, cna, evropska komisija - 16/05/07)
(afp, bbc, ft, international herald tribune, cna, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - 16/05/07)
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
(euractiv, internešnal herald tribjun - 26/08/04; ap - 25/08/04)
(euractiv, international herald tribune - 26/08/04; ap - 25/08/04)
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
(afp, ap, internešnal herald tribjun, fokus, beta, tanjug, kosovalajv - 03/03/07)
(afp, ap, international herald tribune, focus, beta, tanjug, kosovalive - 03/03/07)
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
zato je politička odgovornost visokih zvaničnika od velike važnosti», rekao je direktor transparensi internešnal makedonija zoran jačev. [tomislav georgiev]
Ως εκ τούτου, η πολιτική νομική ευθύνη υψηλόβαθμων αξιωματούχων είναι εξαιρετικής σημασίας", αναφέρει ο διευθυντής της Διεθνούς Διαφάνειας πΓΔΜ, Ζόραν Γιάτσεβ. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(bnt, sofijska novinska agencija, bta, fokus, darik, internešnal herald tribjun - 27/10/08)
(bnt, Πρακτορείο ειδήσεων Σόφιας, bta, focus, darik, international herald tribune - 27/10/08)
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
(euraktiv – 9.6.2011; evropska komisija, transparensi internešnal, rttnjuz, euobzerver – 6.6.2011)
(euractiv - 09/06/11; Κομισιόν, transparency international, rttnews, euobserver - 06/06/11)
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：