検索ワード: istrazivanja (セルビア語 - ギリシア語)

rezultate istrazivanja objavila je drzavna agencija nciom.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν από την κρατική υπηρεσία nciom.

istrazivanja su pokazala i da 45 odsto birača neće izaći na izbore.
Οι δημοσκοπήσεις βρήκαν ότι το 45% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων δεν θα προσέλθει στις κάλπες.

istrazivanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το κόμμα έχει πιθανότητα να επιβραβευτεί την Κυριακή.

glavne teme razgovora bili su razultati istrazivanja kojim su obuhvaćeni korupcija i dostupnost informacija u zemlji.
Θέμα της συνάντησης ήταν τα αποτελέσματα έρευνας σχετικά με τη διαφθορά και τη διαθεσιμότητα πληροφοριών στη χώρα.

najnovija istrazivanja javnog mnjenja ukazuju da će kiparski grci odbiti plan, dok će ga 59 odsto kiparskih turaka podrzati.
Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις αναφέρουν ότι οι Ελληνοκύπριοι θα απορρίψουν το σχέδιο, ενώ το 59 τοις εκατό των Τουρκοκυπρίων θα το στηρίξει.

on je takođe predlozio da se uvrsti nova stavka u budzet eu, za finansiranje zajedničkih istrazivanja i razvoja odbrambenih tehnologija.
Πρότεινε επίσης να ανοίξει μια νέα γραμμή χρηματοδότησης στον προϋπολογισμό της ΕΕ, για τη χρηματοδότηση της έρευνας και ανάπτυξης αμυντικών τεχνολογιών.

projekat je deo sireg programa istrazivanja mogućnosti za proizvodnju električne energije u bih, uključujući i projekte malih hidroelektrana u republici srpskoj.
Το έργο είναι μέρος ευρύτερου προγράμματος για διερεύνηση των ευκαιριών στην παραγωγή ενέργειας της Β- Ε, καθώς και μικρών έργων υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία Σέρπσκα.

u okviru istrazivanja, koje je sproveo centar za istrazivanje trzista gfk, građani su upitani koju bi stranku podrzali na predstojećim izborima.
Η έρευνα, η οποία διεξάχθηκε από το Κέντρο Εμπορικών Ερευνών gfk, ρώτησε τους πολίτες πιο κόμμα θα στηρίξουν στις επερχόμενες εκλογές.

berlinska organizacija transperensi internesnal takođe je radila neka istrazivanja o indeksu korupcije i pokazala da korupcija postoji u obrazovanju, pravosuđu i najvisim strukturama vlasti u makedoniji.
Έρευνα διεξήγαγε και ο διεθνής οργανισμός transparency international του Βερολίνου για ενδείξεις δωροδοκίας που έδειξε ότι υπάρχει διαφθορά στην παιδεία, το δικαστικό σώμα και τα ανώτερα κλιμάκια εξουσίας της ΠΓΔΜ.

predstavljajući rezultate istrazivanja koje je sprovela kancelarija visokog predstavnika, hejs je rekao da, uprkos tekućim reformama, situacija vezana za javne kompanije ostaje kritična.
Παρουσιάζοντας αποτελέσματα πρόσφατης έρευνας, η οποία διεξήχθη από το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου, ο Χέις δήλωσε ότι παρά τις τρέχουσες μεταρρυθμίσεις, η κατάσταση που αφορά στις δημόσιες επιχειρήσεις παραμένει κρίσιμη.

izvestaj je zasnovan na rezultatima istrazivanja sprovedenog u 25 pritvornih centara sirom albanije. takođe u sredu, albanija i belgija potpisale su sporazum o bilateralnoj saradnji usmerenoj na jačanje odnosa.
Η έκθεση βασίζεται σε αποτελέσματα έρευνας, η οποία διεξήχθη σε 25 κέντρα προφυλάκισης κατά μήκος της Αλβανίας. Επίσης την Τετάρτη, Αλβανία και Βέλγιο υπέγραψαν διμερή συμφωνία συνεργασίας με σκοπό την ενίσχυση των δεσμών.

istrazivanja pokazuju da 45. 6 odsto građana ne veruje da će vlada premijera mila Đukanovića zavrsiti obećane reforme, dok je 47. 1 odsto ispitanika nezadovoljno rezultatima koji su do sada postignuti.
Δημοψηφίσματα δείχνουν ότι το 45, 6% των πολιτών δεν πιστεύουν ότι η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Μίλο Ντιουκάνοβιτς θα ολοκληρώσει τις μεταρρυθμίσεις που έχει υποσχεθεί και το 47, 1% είναι απογοητευμένο από τα αποτελέσματα που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι ώρας.

prema rezultatima istrazivanja objavljenim u ponedeljak (31. maja), 36 procenata birača podrzava vladajuću koaliciju, dok se 33 odsto izjasnilo za opoziciju.
Η δημοσκόπηση, η οποία δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα (31 Μαΐου), κατάδειξε ότι το 36 τοις εκατό των ψηφοφόρων υποστηρίζουν τον κυβερνών συνασπισμό, ενώ το 33 τοις εκατό είναι υπέρ της αντιπολίτευσης.

rezultati istrazivanja objavljeni u petak (25. juna) pokazuju da bi 14 odsto građana glasalo protiv članstva u alijansi, dok je 13, 5 procenata ispitanika neopredeljeno.
Τα αποτελέσματα, τα οποία δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή (25 Ιουνίου), βρήκαν ότι το 14 τοις εκατό θα καταψήφιζε την ένταξη στη Συμμαχία, ενώ το 13, 5 τοις εκατό είναι αναποφάσιστο.

prema rezultatima istrazivanja objavljenim u petak (30. januar) 72, 1 odsto građana podrzava pristupanje makedonije alijansi, dok se samo 13, 3 odsto izjasnilo protiv.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή (30 Ιανουαρίου), το 72, 1% των πολιτών της ΠΓΔΜ στηρίζει την ένταξη της ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ ενώ μόνο το 13, 3% είναι αντίθετο.

makedonska javnost smatra da su političke partije najkorumpiranije 04/07/2003skoplje, makedonija -- prema rezultatima istrazivanja objavljenog u četvrtak (3. jula) makedonci smatraju da su političke partije najkorumpiranije grupacije u drzavi.
Ο Λαός της ΠΓΔΜ Θεωρεί τα Πολιτικά Κόμματα ως τα Πιο Διεφθαρμένα 04/07/2003ΣΚΟΠΙΑ, ΠΓΔΜ -- Σύμφωνα με αποτελέσματα έρευνας, η οποία δημοσιεύθηκε την Πέμπτη (3 Ιουλίου), οι κάτοικοι της ΠΓΔΜ θεωρούν τα πολιτικά κόμματα ως τις πιο διεφθαρμένες ομάδες στο κράτος.