検索ワード: ljubazna (セルビア語 - ギリシア語)

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
Μη πλανασθε, αδελφοι μου αγαπητοι.

ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
Γινεσθε λοιπον μιμηται του Θεου ως τεκνα αγαπητα,

znajuæi, braæo ljubazna, od boga izbor vaš.
εξευροντες, αδελφοι ηγαπημενοι υπο Θεου, την εκλογην σας,

zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se.
Λοιπον, αδελφοι μου αγαπητοι, ας ειναι πας ανθρωπος ταχυς εις το να ακουη, βραδυς εις το να λαλη, βραδυς εις οργην

iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα. Δεν πρεπει, αδελφοι μου, ταυτα να γινωνται ουτω.

zato, braæo moja ljubazna i poželjena, radosti i venèe moj! tako stojte u gospodu, ljubazni.
Οθεν, αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι, χαρα και στεφανος μου, ουτω στεκεσθε εν Κυριω, αγαπητοι.

a mi smo dužni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! Što vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
ημεις ομως οφειλομεν να ευχαριστωμεν παντοτε τον Θεον δια σας, αδελφοι ηγαπημενοι υπο του Κυριου, οτι σας εξελεξεν ο Θεος απ' αρχης εις σωτηριαν δια του αγιασμου του Πνευματος και της πιστεως της αληθειας,

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?
Ακουσατε, αδελφοι μου αγαπητοι, δεν εξελεξεν ο Θεος τους πτωχους του κοσμου τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας, την οποιαν υπεσχεθη προς τους αγαπωντας αυτον;

„ako turska bude tako ljubazna da obezbedi takvu lokaciju, mi, vlada avganistana, bićemo sretni i zadovoljni da vidimo ostvarenje te mogućnosti“, rekao je avganistanski predsednik hamid karzai posle sastanka sa turskim kolegom abdulahom gulom 23. decembra, na marginama 11. samita organizacije ekonomske saradnje.
"Εάν η Τουρκία είναι αρκετά ευγενική ώστε να μας παρέχει ένα χώρο, η κυβέρνηση του Αφγανιστάν θα βρεθεί στην ευχάριστη θέση υλοποίησης της λειτουργίας αυτού του χώρου", ανέφερε ο Αφγανός Πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι έπειτα από συνάντηση στις 23 Δεκεμβρίου με τον Τούρκο ομόλογό του Αμπντουλάχ Γκιούλ, στο περιθώριο της 11ης Συνόδου του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας.