プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manifestacija se završava 8. novembra.
Η εκδήλωση ολοκληρώνεται στις 8 Νοεμβρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Čitava manifestacija gleda i u budućnost.
Μέρος της εκδήλωσης ασχολείται και με το μέλλον.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija se od 1972. održava svake godine.
Η εκδήλωση διενεργείται κάθε χρόνο από το 1972.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
manifestacija je trajala od 26. do 9. oktobra.
Η εκδήλωση έλαβε χώρα από τις 26 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 9 Οκτωβρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija uključuje pozorišne predstave, koncerte i izložbe.
Η εκδήλωση θα παρουσιάσει θεατρικά έργα, εκθέσεις και κονσέρτα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija je imala za cilj promociju različitosti unutar eu.
Η εκδήλωση είχε στόχο την προώθηση της ποικιλομορφίας εντός της ΕΕ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija je okupila oko 150 učesnika iz preko 30 zemalja.
Στην εκδήλωση έλαβαν μέρος 150 συμμετέχοντες από περισσότερες από 30 χώρες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
omladinske igre postaće regionalna sportska manifestacija u jugoistočnoj evropi
Οι Αγώνες Νέων θα αποτελέσουν περιφερειακή αθλητική διοργάνωση στη ΝΑΕ
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija je privukla više od 300 kompjuterskih talenata iz 90 zemalja.
Στην εκδήλωση συμμετείχαν περισσότερα από 300 ταλέντα στους υπολογιστές, από 90 χώρες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
sarajevski filmski festival postao je vodeća regionalna filmska manifestacija.
Το φεστιβάλ κινηματογράφου του Σεράγεβο έχει γίνει η κορυφαία εκδήλωση κινηματογράφου στην περιοχή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
džez forum će biti prva međunarodna manifestacija te vrste održana u rumuniji.
Το φόρουμ τζαζ θα αποτελέσει την πρώτη σχετική διεθνή εκδήλωση που πραγματοποιείται στη Ρουμανία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
grad atina predstavio je ambiciozan program kulturnih manifestacija za predstojeću olimpijadu.
Η πόλη της Αθήνας παρουσίασε φιλόδοξο πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων για τους επερχόμενους Ολυμπιακούς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"naš cilj je da dostignemo kvalitet sličnih manifestacija u londonu i dubaiju.
"Στόχος μας είναι να πετύχουμε την ποιότητα παρόμοιων εκδηλώσεων σε Λονδίνο και Ντουμπάι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
exit je jedna od najpoznatijih srpskih manifestacija i privlači ljubitelje iz celog sveta.
Το exit αποτελεί μια από τις πιο γνωστές εκδηλώσεις της Σερβίας, προσελκύοντας θαυμαστές από όλο τον κόσμο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
iako se radi o lokalnoj proslavi piva, manifestacija je prerasla u pravu turističku atrakciju.
Τοπικός εορτασμός για τη μπύρα, η εκδήλωση έχει εξελιχθεί σε γνήσιο τουριστικό πόλο έλξης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija je najprestižniji događaj na balkanu vezan za poeziju, a najavljuje se širom sveta.
Η εκδήλωση αποτελεί το πιο έγκυρο ποιητικό πρόγραμμα των Βαλκανίων και προαναγγέλλεται σε παγκόσμιο επίπεδο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
još jedna manifestacija peninsula festival u targu murešu, odvijala se od 23. do 26. jula.
Ένα άλλο φεστιβάλ, το φεστιβάλ Πενίνσουλα στο Τάργκου Μούρες, διεξήχθη από τις 23 έως και τις 26 Ιουλίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kanadska ambasada u rumuniji zakazala je seriju manifestacija u maju, sa ciljem promovisanja bilateralnih kulturnih odnosa.
Το Καναδικό Προξενείο στην Ρουμανία προγραμμάτισε σειρά εκδηλώσεων τον Μάιο για την προώθηση των διμερών πολιτιστικών σχέσεων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija je održana u trenutku tenzija vezanih za budućnost kosova, posebno za budućnost srba na nezavisnom kosovu.
Το γεγονός πραγματοποιήθηκε εν μέσω εντάσεων για το μέλλον του Κοσόβου, ειδικά για το μέλλον των Σέρβων στο ανεξάρτητο Κόσοβο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
inače uspešna manifestacija, makedonsko takmičenje za pesmu evrovizije bilo je poremećeno smrću 24-godišnjeg posetioca.
Αν και γενικά επιτυχημένος, ο διαγωνισμός της πΓΔΜ αμαυρώθηκε από το θάνατο μέλους του κοινού, ηλικίας 24 ετών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：