検索ワード: multinacionalnim (セルビア語 - ギリシア語)

makedonija se pridružila multinacionalnim snagama u iraku u junu 2003. godine.
Τα Σκόπια διατηρούν άνδρες στο Ιράκ από τον Ιούνιο του 2003.

zajednički manevri i zajedničko učešće u multinacionalnim operacijama povećavaju poverenje između vojski u regionu.
Κοινές ασκήσεις και κοινή συμμετοχή σε πολυεθνικές επιχειρήσεις αυξάνει την εμπιστοσύνη μεταξύ στρατών στην περιοχή.

bataljon koji se smatra elitnom jedinicom albanske vojske, učestvovao je u multinacionalnim vojnim vežbama sa nato zemljama i u okviru partnerstva za mir.
Το τάγμα, το οποίο θεωρείται η αφρόκρεμα των ενόπλων δυνάμεων της χώρας, έχει λάβει μέρος σε πολυεθνικές ασκήσεις με χώρες του ΝΑΤΟ και στα πλαίσια του Συνεταιρισμού για την Ειρήνη.

makedonija je predsedavajući rotirajućeg predsedništva procesa sedm sa dvogodišnjim mandatom, kao i odbora koji upravlja multinacionalnim mirovnim snagama jugoistočne evrope do juna 2009. godine.
Η πΓΔΜ κατέχει την εκ περιτροπής διετή προεδρία της sedm και της επιτροπής που διαχειρίζεται την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιοανατολικής Ευρώπης μέχρι τον Ιούνιο του 2009.

javnost je videla jedinice koje učestvuju u multinacionalnim mirovnim operacijama un-a. [nikola barbutov/setimes]
Ο κόσμος είδε μονάδες που συμμετέχουν σε πολυεθνικές ειρηνευτικές αποστολές του ΟΗΕ. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]

bugarska i rumunija su na samitu imale status posmatrača. u međuvremenu, na dvodnevnom investicionom forumu jugoistočne evrope odrzanom u atini upućen je poziv multinacionalnim investicionim kompanijama i fondovima da povećaju svoje prisustvo u regionu.
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία είχαν παρατηρητική θέση στη Σύνοδο Κορυφής. Επίσης στην Αθήνα, το διήμερο Νοτιοανατολικό Ευρωπαϊκό Επενδυτικό Φόρουμ κάλεσε τις πολυεθνικές επενδυτικές επιχειρήσεις και ιδρύματα να επεκτείνουν την παρουσία τους στην περιοχή.

prvi put su okupljeni bili u prilici da vide jedinice koje učestvuju u multinacionalnim mirovnim operacijama un -- motorizovanu pešadijsku četu, vod vojne policije i vod za nuklearnu, biološku i hemijsku odbranu.
Για πρώτη φορά, ο κόσμος ήταν σε θέση να δει τις μονάδες που συμμετέχουν σε πολυεθνικές ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ -- μηχανοκίνητο λόχο πεζικού, διμοιρία της στρατιωτικής αστυνομίας και διμοιρία αμυντικών στρατευμάτων πυρηνικού, βιολογικού και χημικού πολέμου.

kfor vrši kontrole na dnevnoj bazi i radi zajedno sa kosovskom policijskom službom (kps), unmik-om i multinacionalnim operativnim snagama, dodao je on.
Η kfor διενεργεί ελέγχους σε καθημερινή βάση και συνεργάζεται με την Αστυνομική Υπηρεσία του Κοσσυφοπεδίου (kps), την unmik και τις πολυεθνικές τακτικές δυνάμεις, πρόσθεσε.

«moj cilj je da uspostavim i ponudim najbolju praksu komandne uloge i uloge osoblja, u cilju razvoja oficira sposobnih da u potpunosti i produktivno učestvuju u multinacionalnim operacijama podrške miru», izjavio je danski brigadni general hening brohman-larsen, koji je imenovan za komandanta psotc-a.
«Είναι σκοπός μου να εγκαταστήσω και να προσφέρω την καλύτερη πρακτική διοίκησης και προσωπικού, ώστε να δημιουργήσω αξιωματούχους ικανούς να συμμετέχουν πλήρως και παραγωγικά στις πολυεθνικές ειρηνευτικές επιχειρήσεις υποστήριξης», δήλωσε ο Δανός Ταξίαρχος του Στρατού, Στρατηγός Νένινγκ Μπρόεκμαν-Λάρσεν, διορισμένος Διοικητής του psotc.