検索ワード: nemoj (セルビア語 - ギリシア語)

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος.

bože, slavo moja, nemoj æutati,
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης

a lot im reèe: nemoj, gospode!
Και ειπεν ο Λωτ προς αυτους, Μη, παρακαλω, Κυριε

nemoj imati bogove druge do mene.
Μη εχης αλλους θεους, πλην εμου.

Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
Τα διαταγματα σου θελω φυλαττει μη με εγκαταλιπης ολοκληρως.

nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.
Δεν θελεις καμει μετ' αυτων, ουδε μετα των θεων αυτων, συνθηκην

nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.
Μη αγανακτει περι των πονηρευομενων μη ζηλευε τους ασεβεις

nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reèi razumnih.
Παυσον, υιε μου, να ακουης διδασκαλιαν παρεκτρεπουσαν απο των λογων της γνωσεως.

prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
Προσεκολληθην εις τα μαρτυρια σου Κυριε, μη με καταισχυνης.

samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
Μονον δυο μη καμης εις εμε τοτε δεν θελω κρυφθη απο του προσωπου σου

nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
Δεν θελεις κακολογησει κριτας, ουδε θελεις καταρασθη αρχοντα του λαου σου.

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
μη εγκαταλιπης αυτην, και θελει σε περιφυλαττει αγαπα αυτην, και θελει σε διατηρει.

u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
Επι σε, Κυριε, ηλπισα ας μη καταισχυνθω ποτε.

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
Δεν θελεις παραδωσει δουλον εις τον κυριον αυτου, οστις κατεφυγεν απο του κυριου αυτου προς σε

ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
Μη ορεχθης το καλλος αυτης εν τη καρδια σου και ας μη σε θηρευση δια των βλεφαρων αυτης.

gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
"Ψαλμος του Δαβιδ εις αναμνησιν." Κυριε, μη με ελεγξης εν τω θυμω σου, μηδε εν τη οργη σου παιδευσης με.

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Εις την πτωσιν του εχθρου σου μη χαρης και εις το ολισθημα αυτου ας μη ευφραινεται η καρδια σου

kad vidiš vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proæi mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.
Ιδων τον βουν του αδελφου σου η το προβατον αυτου πλανωμενον, μη παραβλεψης αυτα θελεις εξαπαντος επιστρεψει αυτα εις τον αδελφον σου.

uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.
Βουλευου, εκτελεσον το δικαιον εν τω μεσω της ημερας καμε την σκιαν σου ως νυκτα κρυψον τους διωκομενους μη φανερωσης τον περιπλανωμενον.

nemoj jednaèiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.
μη υπολαβης την δουλην σου ως αχρειαν γυναικα διοτι εκ του πληθους του πονου μου και της θλιψεως μου ελαλησα εως τωρα.