検索ワード: razvaljuju (セルビア語 - ギリシア語)

razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.
Παντες οι εχθροι ημων ηνοιξαν το στομα αυτων εφ' ημας.

koji me vide, svi mi se rugaju, razvaljuju usta, mašu glavom,
Με εμυκτηρισαν παντες οι βλεποντες με ανοιγουσι τα χειλη, κινουσι την κεφαλην, λεγοντες,

razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
Ανοιγουσι το στομα αυτων κατ' εμου με τυπτουσι κατα της σιαγονος υβριστικως συνηχθησαν ομου επ' εμε.

razvaljuju na me usta svoja, i govore: dobro! dobro! vidi oko naše.
και επλατυναν κατ' εμου το στομα αυτων, Λεγοντες, Ευγε, ευγε ειδεν ο οφθαλμος ημων.

razvaljuju usta na te svi neprijatelji tvoji, zvižde i škrguæu zubima govoreæi: proždresmo; ovo je doista dan koji èekasmo; doèekasmo, videsmo.
Παντες οι εχθροι σου ηνοιξαν επι σε το στομα αυτων εσυριξαν και ετριξαν τους οδοντας λεγοντες, Κατεπιομεν αυτην αυτη τωοντι ειναι η ημερα, την οποιαν περιεμενομεν ευρομεν, ειδομεν.