検索ワード: saopstenje (セルビア語 - ギリシア語)

(saopstenje se - 27/05/04)
(Δελτίο Τύπου coe - 27/05/04)

(saopstenje oebs- a - 10/12/03)
(Δελτίο τύπου ΟΑΣΕ - 10/12/03)

(saopstenje mkg, makfaks - 03/08/04)
(Δελτίο Τύπου icg, makfax - 03/08/04)

(saopstenje oebs- a, b92 - 30/07/04)
(Δελτίο Τύπου ΟΑΣΕ, b92 - 30/07/04)

(saopstenje standard end pursa - 30/07/04)
(Δελτίο Τύπου samp; p - 30/07/04)

(ata, saopstenje oebs- a, afp - 13/01/04)
(ata, Δελτίο τύπου osce, afp - 13/01/04)

(saopstenje oebs- a, ntv hajat - 25/04/03)
(Δελτίο τύπου ΟΑΣΕ, ntv hayat - 25/04/03)

sledećeg dana posmatračka misija objaviće saopstenje o preliminarnim nalazima i zaključcima.
Την επόμενη ημέρα, η αποστολή παρατηρητών θα εκδώσει δήλωση προκαταρτικών ευρημάτων και συμπερασμάτων.

albanija je jedna od prvih zemalja koja je podrzala saopstenje sad u četvrtak.
Η Αλβανία ήταν από τις πρώτες χώρες που προσυπόγραψε τη δήλωση των ΗΠΑ την Πέμπτη.

(tv net, saopstenje američkog drzavnog sekretarijata - 25/04/03)
(tv net, Δελτίου τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών την ΗΠΑ - 25/04/03)

saopstenje je upućeno savetu ministara srbije i crne gore na usvajanje, rekao je zivković.
Η δήλωση προωθήθηκε στην κυβέρνηση της Σερβίας- Μαυροβουνίου για έγκριση, ανέφερε ο Ζίβκοβιτς.

zvanično saopstenje komesara za prosirenje eu gintera ferhojgena očekuje se 20. aprila u strazburu.
Η επίσημη δήλωση του Επιτρόπου Διεύρυνσης της ΕΕ Γκύντερ Φερχόιγκεν αναμένεται στις 20 Απριλίου στο Στρασβούργο.

generali mladen markač i ivan Čermak objaviće u ponedeljak saopstenje za javnost, ukazuju izvori.
Οι Στρατηγοί Μλάντεν Μάρκατς και Ιβάν Σερμάκ θα πραγματοποιήσουν δημόσια δήλωση τη Δευτέρα, αναφέρουν πηγές.

bukurestanska policija je nakon hapsenja objavila saopstenje potvrđujući politiku nulte toleracije prema sluzbenicima koji prekrse zakon.
Κατόπιν, το Αστυνομικό Τμήμα του Βουκουρεστίου εξέδωσε δελτίο τύπου το οποίο επιβεβαιώνει πως δεν θα υπάρχει ανοχή σε μέλη του προσωπικού που παραβιάζουν το νόμο.

sef unmik- a hari holkeri objavio je saopstenje u kojem je izrazio nevericu i sokiranost ovim incidentom.
Ο επικεφαλής της unmik Χάρι Χόλκερι εξέδωσε δήλωση εκφράζοντας τη δυσάρεστη έκπληξη και απογοήτευση του για τους πυροβολισμούς.

oni su objavili zajedničko saopstenje u kojem izrazavaju resenost u pogledu ostvarivanja mira i stabilnosti u jugoistočnoj evropi i na bliskom istoku.
Εξέδωσαν κοινή δήλωση διατυπώνοντας την απόφασή τους να επιτύχουν ειρήνη και σταθερότητα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.

mok je objavio saopstenje u kojem je pohvaljena karamanlisova odluka da privremeno stane na čelo ministarstva kulture kako bi lično mogao da nadgleda pripreme.
Η ΔΟΕ έχει εκδώσει δήλωση επαινώντας την απόφαση του Καραμανλή να ηγηθεί προσωρινά το υπουργείο Πολιτισμού, ώστε να μπορεί να επιβλέπει τις προετοιμασίες προσωπικά.

misija oebs- a u hrvatskoj prosle nedelje je izdala saopstenje u kojem je pozvala na objavljivanje koncesije za treći nacionalni televizijski kanal.
Η αποστολή του ΟΑΣΕ στην Κροατία εξέδωσε δήλωση την περασμένη εβδομάδα, προτρέποντας για την έκδοση εκχώρησης για τον 3ο εθνικό τηλεοπτικό σταθμό.

najvisi politički i vojni lideri iz saveta za nacionalnu bezbednost sastali su se u petak i objavili saopstenje u kojem se navodi da stabilnost iraka i dalje predstavlja spoljnopolitički prioritet.
Οι ανώτεροι πολιτικοί και στρατιωτικοί αρχηγοί του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας της Άγκυρας συναντήθηκαν την Παρασκευή και εξέδωσαν δήλωση αναφέροντας ότι η σταθεροποίηση του Ιράκ εξακολουθεί να είναι προτεραιότητα για την εξωτερική πολιτική.

ministarstvo odbrane prihvatilo je ostavku, ali nije izdalo bilo kakvo saopstenje tim povodom. u međuvremenu, načelnik generalstaba nacionalne odbrane kanade general p.
Το υπουργείο Άμυνας αποδέχθηκε την παραίτηση χωρίς να σχολιάσει δημοσίως. Σε άλλες εξελίξεις, ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας του Καναδά, Π. Π.