検索ワード: sedamnaest (セルビア語 - ギリシア語)

sinova harimovih hiljada i sedamnaest;
Υιοι Χαρημ, χιλιοι δεκαεπτα.

sedamnaest meseci kasnije on je uhapšen u solunu.
Δεκαεπτά μήνες μετά, συνελήφθη στη Θεσσαλονίκη.

sedamnaest osumnjičenih uhapšeno je u slučaju prevare vredne preko 10 miliona evra.
Δεκαεπτά ύποπτοι έχουν συλληφθεί σε υπόθεση απάτης ύψους άνω των 10 εκατ. ευρώ.

protiv sedamnaest lica umešanih u ovaj masakr već se vodi sudski proces u srbiji.
Δεκαεπτά άνδρες που εμπλέκονται στη σφαγή δικάζονται ήδη στη Σερβία.

više od sedamnaest godina posle pada komunizma, institucije u obe zemlje i dalje su slaba tačka.
Η πρώτη, στην 79η θέση, και κατά μία η δεύτερη στην 74η.

posao od sedamnaest miliona dolara prvobitno je odobren 2005. godine od strane socijalističke vlade premijera fatosa nanoa.
Η συμφωνία, ύψους 17 εκ. δολαρίων, εγκρίθηκε αρχικά το 2005 από τη σοσιαλιστική κυβέρνηση του πρώην Πρωθυπουργού Φάτος Νάνο.

i jakov požive u zemlji misirskoj sedamnaest godina; a svega bi jakovu sto i èetrdeset i sedam godina.
Επεζησε δε ο Ιακωβ εν τη γη της Αιγυπτου δεκαεπτα ετη και εγειναν αι ημεραι των ετων της ζωης του Ιακωβ εκατον τεσσαρακοντα επτα ετη.

sedamnaest makedonskih vojnika i posade dva transportna helikoptera u julu će biti stacionirani u bosni i hercegovini, u sklopu mirovne misije eu altea.
Τον Ιούλιο, δεκαεπτά στρατιώτες της πΓΔΜ και το πλήρωμα δυο μεταγωγικών ελικοπτέρων θα εγκατασταθούν στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, στο πλαίσιο της ειρηνευτικής αποστολής Αλθαία της ΕΕ.

godine dvadeset treæe carovanja joasa sina ohozijinog nad judom zacari se joahaz, sin jujev nad izrailjem u samariji, i carova sedamnaest godina.
Εν τω εικοστω τριτω ετει του Ιωας, υιου του Οχοζιου, βασιλεως του Ιουδα, εβασιλευσεν Ιωαχαζ, ο υιος του Ιηου, επι Ισραηλ εν Σαμαρεια, δεκαεπτα ετη.

sedamnaest muslimana je izvedeno iz autobusa i potom prebačeno u višegrad u bih, gde su fizički zlostavljani, a potom pogubljeni po kratkom postupku na obali reke drine.
Αποβίβασαν δεκαεπτά Μουσουλμάνους τους οποίους και μετέφεραν στο Βίσεγκραντ της Β-Ε, όπου υπέστησαν σωματική κακοποίηση και στη συνέχεια εκτελέστηκαν με συνοπτικές διαδικασίες στις όχθες του Ποταμού Ντρίνα.

sedamnaest novinara dobilo je odštetu u iznosu od 100.000 evra ranije ovog meseca, po okončanju značajnog sudskog postupka vezanog za prisluškivanje koji se vodio u krivičnom sudu u skoplju.
Δεκαεπτά δημοσιογράφοι στην πΓΔΜ έλαβαν αποζημιώσεις 100.000 ευρώ νωρίτερα αυτό το μήνα, κατά την ολοκλήρωση κρίσιμης υπόθεσης υποκλοπών στο Ποινικό Δικαστήριο των Σκοπίων.

sedamnaest uticajnih ličnosti na tržištu deonica takođe je pozvano da preuzme odgovornost zbog narušavanja berzanskih pravila -- pre svega zbog manipulisanja cenama, namernog obmanjivanja javnosti i saopštavanja lažnih informacija.
Στο εδώλιο έχουν κληθεί και δεκαεπτά σημαντικές μορφές του χρηματιστηρίου για να απολογηθούν σε κατηγορίες παραβίασης των χρηματιστηριακών όρων -- συγκεκριμένα, μεθόδευση τιμών, σκόπιμη εξαπάτηση του κόσμου και κυκλοφορία ψευδών πληροφοριών.

petkim, turska državna petrohemijska kompanija, saopštila je da je u prvom kvartalu ove godine njen profit iznosio 2,68 miliona evra - što je sedamnaest puta više u poređenju sa istim periodom u 2006.
Η petkim, η κρατική πετροχημική επιχείρηση της Τουρκίας, ανακοίνωσε ότι τα έσοδα του πρώτου τριμήνου γι' αυτό το έτος ανήλθαν σε 2,68 εκατ. ευρώ -- 17πλάσια αύξηση σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2006.

sedamnaest naučno-istraživačkih projekata dobiće makedonsko-slovenačku podršku u 2010. i 2011. godini, saopštio je 19. februara makedonski ministar obrazovanja nikola todorov.
Δεκαεπτά επιστημονικά-ερευνητικά προγράμματα θα λάβουν οικονομική στήριξη από πΓΔΜ-Σλοβενία το 2010 και το 2011, ανακοίνωσε στις 19 Φεβρουαρίου ο υπουργός Παιδείας Νικόλα Τοντόροφ.

akcija je nazvana "jug" i u njoj su učestvovale policijske snage iz sve tri zemlje; uhapšeno je sedamnaest lica, uglavnom vlasnika kamiona i vozila opremljenih specijalnim pregradama u kojima su sakrivani ljudi koji su prebacivani.
Οι κρατούμενοι ήταν ιδιοκτήτες φορτηγών και οχημάτων στα οποία είχαν τοποθετηθεί ειδικά κελιά που μετέφεραν κρυφά οικονομικούς μετανάστες.