検索ワード: suma (セルビア語 - ギリシア語)

ova suma, kažu lekari, preniska je.
Ο αριθμός αυτός, αναφέρουν οι γιατροί, είναι εξαιρετικά χαμηλός.

tokom jula izgorelo je skoro 650 hektara suma.
Κατά τη διάρκεια του Ιουλίου, αποτεφρώθηκαν σχεδόν 650 εκτάρια δασών.

trenutno celokupna suma odlazi u centralni državni budžet.
Αυτή την στιγμή, ολόκληρο το ποσό περνάει στον κεντρικό κρατικό προϋπολογισμό.

to je otprilike ista suma koju eu daje za implementaciju predviđenih reformi.
Αυτό το ποσό είναι περίπου ίσο με το ποσό που προβλέπει η ΕΕ για την εφαρμογή των προγραμματισμένων μεταρρυθμίσεων.

to je suma koju je banka potrošila pokušavajući da uspori pad valute.
Αυτό ήταν το ποσό που δαπάνησε η τράπεζα στην προσπάθειά της να επιβραδύνει την πτώση του νομίσματος.

suma je dvostruko veća nego 2003. godine, saopštilo je ministarstvo ekologije.
Η χρηματοδότηση είναι διπλάσια από αυτή που διατέθηκε το 2003, ανάφερε το υπουργείο Οικολογίας.

ako se pokrajina odvoji od srbije, ta suma biće raspodeljena između srpskih ministarstava.
Σε περίπτωση απόσχισης της επαρχίας από τη Σερβία, τα χρήματα αυτά θα διανεμηθούν στα Σερβικά υπουργεία.

"ukupna suma o kojoj se radi iznosi 1,4 milijarde evra."
"Το συνολικό ποσό ανέρχεται σε 1,4 δισ. ευρώ".

ta suma je za 40 procenata veća nego što su do sada tvrdili drugi izvori, ukazuje banka.
Το ποσό είναι 40 τοις εκατό υψηλότερο από ότι αναφέρουν οι υπόλοιπες πηγές μέχρι στιγμής, ανέφερε η τράπεζα.

to je dodatna suma, pored 115 miliona dolara privatnih donacija turskih građana tokom svetog meseca ramazana.
Αυτό το ποσό είναι επιπλέον των $115 εκατ. δολαρίων σε ιδιωτικές δωρεές που έγιναν από το τουρκικό λαό κατά τη διάρκεια του ιερού μήνα του Ραμαζανίου.

do prošle godine oko 85 odsto budžeta izdvajano je za plate i održavanje opreme, a za modernizaciju je ostajala samo mala suma.
Μέχρι το προηγούμενο έτος, το 85 τοις εκατό του προϋπολογισμού δεσμευόταν για μισθούς και συντήρηση εξοπλισμού, αφήνοντας για εκσυγχρονισμό ένα πολύ μικρό ποσό.

iako je ukupna suma tih investicija ogromna, veliki deo funkcionalnih troškova biće pokriven reklamama i prodajom kratkih pregleda vesti i drugih proizvoda.
Μολονότι το συνολικό ποσό είναι τεράστιο, ένα μεγάλο μέρος των λειτουργικών εξόδων θα καλυφθεί από τη διαφήμιση και τις πωλήσεις στιγμιότυπων και άλλων προϊόντων.

austrijska kompanija je za kupovinu svih 100 procenata deonica mobiltela dala 1,6 milijardi evra, što je najveća suma ikada plaćana za jednu bugarsku kompaniju.
Η εταιρία πλήρωσε 1,6 δις ευρώ για μερίδιο 100 τοις εκατό της mobiltel, το μεγαλύτερο ποσό που δόθηκε ποτέ από επιχείρηση της Βουλγαρίας.

na kraju je i broj stranih investitora samo simboličan, a i suma koju su uložili je simbolična“, rekao je sejdiu za setimes.
Και τελικά ο αριθμός των ξένων επενδυτών είναι συμβολικός, το ίδιο και τα ποσά που επενδύθηκαν από αυτούς", ανέφερε ο Σεϊντίου στους setimes.

"kada se imovina vrati, poreski prihodi u budžetu će rasti, tako da će suma od 4 milijarde evra biti mnogo manja," kaže antić.
"Κατά την επιστροφή των περιουσιακών στοιχείων, τα έσοδα του προϋπολογισμού από φόρους θα αυξηθούν, έτσι τα 4 δις ευρώ θα είναι πολύ λιγότερα", αναφέρει ο Άντιτς.