検索ワード: osloboditi (セルビア語 - クロアチア語)

„ova mera neće osloboditi sredstva zemlji.
"ova mjera neće osloboditi sredstva zemlji.

Èovek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati bogu otkup za nj.
koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?

kao rezultat toga, reforme će samo neznatno osloboditi evropske cene hrane.
kao rezultat toga, reforme će samo neznatno osloboditi europske cijene hrane.

da bi ublažila gubitke, vlada će možda osloboditi poljoprivredne proizvođače nekih poreza.
da bi ublažila gubitke vlada će možda osloboditi određenih poreza poljoprivredne proizvođače.

barozo je takođe potvrdio u četvrtak da će ek osloboditi milione evra pomoći poljoprivrednicima u bugarskoj.
barroso je također u četvrtak potvrdio kako će ec izdvojiti milijune eura pomoći poljoprivredi u bugarskoj.

mend kaže da će osloboditi taoce bez postavljanja uslova 30. maja i upozorava protiv pokušaja da se plati otkup.
mend kaže kako će osloboditi taoce bez postavljanja uvjeta 30. svibnja i upozorava protiv pokušaja plaćanja otkupa.

on je istovremeno obećao da će državne institucije osloboditi političkog uplitanja i «navesti ih da rade za dobrobit građana».
istodobno je obećao kako će državne institucije osloboditi političkog uplitanja i "navesti ih na rad za dobrobit građana".

to će omogućiti makedoniji stabilan izvor energije i osloboditi je od energetske zavisnosti, koja bi mogla da utiče na ekonomiju te zemlje, pa čak i na političku stabilnost.
makedonija će time dobiti stabilan izvor energije i oslobađa se energetske ovisnosti, koja bi mogla utjecati na gospodarsku, pa čak i političku stabilnost zemlje.

komesar eu za monetarna pitanja oli ren pokušao je da umiri situaciju rekavši da će eu i mmf, bez obzira na to, osloboditi predstojeću tranšu u vrednosti 12 milijardi evra početkom jula.
povjerenik eu za monetarna pitanja olli rehn pokušao je umiriti situaciju kazavši kako će eu i mmf bez obzira na to osloboditi predstojeću tranšu u iznosu od 12 milijardi eura početkom srpnja.

ključno je, dodao je on, osloboditi se državnih nekretnina i entiteta i razviti dragocenu primorsku lokaciju na kojoj se nalazio bivši aerodrom helenikon, što je projekat u iznosu 2,3 milijarde evra.
ključno je, rekao je, osloboditi se državne imovine i organizacija te razviti vrijednu priobalnu lokaciju na kojoj se nekad nalazila zračna luka hellenikon, što je projekt u vrijednosti od 2,3 milijarde eura.

kao rezultat toga, reforme će samo neznatno osloboditi evropske cene hrane. sto je jos vaznije, reformama se preseca direktna veza između nivoa proizvodnje i isplate subvencija poljoprivrednicima, sistem koji pruza poljoprivrednicima podsticaj za prekomernu proizvodnju.
kao rezultat toga, reforme će samo neznatno osloboditi europske cijene hrane. mnogo značajnije, reformama se presijeca izravna veza između razine proizvodnje i isplate subvencija poljoprivrednicima, sustava koji je poljoprivrednicima davao poticaj za prekomjernu proizvodnju.

ek će osloboditi sredstva za bugarsku 12/05/2009 brisel, belgija -- očekuje se da će evropska komisija (ek) u utorak (12. maja) osloboditi 115 miliona evra iz fonda instrumenata za strukturnu politiku za predprijemni period koje je blokirala prošle godine zbog teških kršenja procedura eu.
europska komisija oslobodit će sredstva za bugarsku 12/05/2009 brussels, belgija -- očekuje se kako će europska komisija (ek) osloboditi u utorak (12. svibnja) 115 milijuna eura iz fonda instrumenta za strukturnu politiku za predprijamno razdoblje, koje je blokirala prošle godine zbog teških kršenja procedura eu.