検索ワード: predstavljanje (セルビア語 - クロアチア語)

predstavljanje predloga bilo je odloženo zbog izbora.
predstavljanje prijedloga bilo je odgođeno zbog izbora.

festival uključuje izložbe osnovne i primenjene nauke i predstavljanje značajnih ostvarenja u novim tehnologijama.
festival uključuje izložbe temeljne i primijenjene znanosti te prikaze značajnih postignuća u novim tehnologijama.

učestvujemo u dijalogu o najširoj mogućoj platformi za predstavljanje nacionalnih interesa u procesu evropskih integracija.
u tijeku je dijalog o najširoj mogućoj platformi za predstavljanje nacionalnih interesa u procesu europske integracije.

rusija želi da odloži predstavljanje plana, koje je već bilo pomereno zbog izbora u srbiji 21. januara.
rusija želi odgodu predstavljanja plana, koje je već bilo pomaknuto zbog izbora u srbiji 21. siječnja.

festival uključuje preko 90 raznih događaja, među kojima su 21 pozorišna predstava, predstavljanje knjiga i konferencije.
događanje uključuje preko 90 raznih priredbi, uključujući 21 kazališnu predstavu, predstavljanja knjiga i konferencije.

međutim, u toku je predstavljanje parlamentu jednog reorganizovanog poreskog sistema koji zaista sadrži veliko smanjenje poreza na svim nivoima.
međutim u parlamentu je u tijeku predstavljanje jednog prerađenog poreznog sustava koji doista sadrži velikodusno smanjenje poreza na svim razinama.

odluka specijalnog izaslanika martija ahtisarija da odloži predstavljanje svog plana za budućnost kosova naišla je na pomešane reakcije u beogradu i prištini.
odluka posebnog izaslanik marttija ahtisaarija da odgodi predstavljanje svojeg plana za budućnost kosova naišla je na dvojake reakcije u beogradu i prištini.

to je u stvari bilo njeno drugo predstavljanje grčke na evroviziji; 2001. godine ona je pevala prateći vokal za antique.
to je, zapravo, bilo njezino drugo predstavljanje grčke na euroviziji; 2001. godine pjevala je prateći vokal za antique.

festival, koji će trajati do 29. januara, uključuje čitanja proze, okrugle stolove i predstavljanje savremenih mladih autora iz goražda.
festival, koji će trajati do 29. siječnja, uključuje čitanje proze, okrugle stolove i predstavljanje suvremenih mladih autora iz goražda.

internet komunikacija je neophodno sredstvo za otvoren i transparentan rad poslanika, ali i prilika za predstavljanje i kontrolu onoga što je urađeno, kaže predsednik parlamenta trajko veljanovski.
internetska komunikacija nužno je sredstvo za otvoren i transparentan rad zastupnika, ali i prigoda za predstavljanje i nadzor onoga što je učinjeno, kaže predsjednik parlamenta trajko veljanovski.

dve strane koje su se sastale u briselu imaju i druge tačke na dnevnom redu, uključujući predstavljanje prištine na regionalnim skupovima, civilni registar i integrisano upravljanje prelazima između kosova i srbije.
dvije strane koje su se sastale u bruxellesu imaju i druge točke na dnevnom redu pregovora, uključujući zastupljenost prištine na regionalnim skupovima, civilni registar i integrirani nadzor prijelaza između kosova i srbije.

filipinski tužilac džud romano jedan je od stručnjaka koji su se bavili složenim slučajevima, kao što je podizanje optužnica za zločine počinjene u zarobljeničkim logorima u mostaru i dretelju, te njihovo predstavljanje u državnom sudu.
filipinski tužitelj jude romano jedan je od onih koji su se bavili složenim slučajevima, kao što je podizanje optužnica za zločine počinjene u zarobljeničkim logorima u mostaru i dretelju, te njihovo predstavljanje na državnom sudu.

kančeska-milevska: makedonija ima jasno definisanu kulturnu politiku i strategiju koja može da se rezimira na sledeći način: očuvanje, predstavljanje i promovisanje.
kančeska-milevska: makedonija ima jasno definiranu kulturnu politiku i strategiju koja se može rezimirati na sljedeći način: očuvanje, predstavljanje i promicanje.

zvanično predstavljanje na aerodromu počelo je kada je brigadni general vrs mirko tepšić, šef radne grupe koja je formirala jedinicu, zatražio od bošnjačkog člana predsedništva bih, sulejmana tihića, da da zeleno svetlo za početak ceremonije.
službeno predstavljanje u zračnoj luci započelo je kada je brigadni general vrs-a mirko tepšić, šef radne skupine koja je ustrojila postrojbu, zatražio od bošnjačkog člana predsjedništva bih, sulejmana tihića, zeleno svjetlo za početak ceremonije.

predstavljanje kosova rešeno je pre puno vremena u formi unmik/kosovo, ali eu želi da se izbriše unmik i da ostane samo kosovo, odnosno želi da srbija odustane od rezolucije un 1244.“
predstavljanje kosova riješeno je prije puno vremena u formi unmik/kosovo, ali eu želi da se izbriše unmik i ostane samo kosovo, odnosno želi da srbija odustane od rezolucije un-a 1244."

oni koji ukazuju na koristi vide to kao "predstavljanje javnosti", slično onima za gradove koji su ranije bili domaćini, kao što je ekonomski napredni tokio 1964. ili demokratizovani seul 1988. godine.
oni koji ukazuju na koristi vide to kao "predstavljanje javnosti" slično onim gradovima koji su ranije bili domaćini, kao što je gospodarski napredni tokio 1964. ili demokratizirani seoul 1988. godine.