検索ワード: tradicije (セルビア語 - クロアチア語)

katolici u bih održavaju drevne tradicije
katolici u bih održavaju stare tradicije

tradicije dominiraju pravoslavnim božićem u srbiji
tradicije dominiraju pravoslavnim božićem u srbiji

postoje neke tradicije koje ova porodica ne sledi.
postoje neke tradicije koje ova obitelj ne slijedi.

„mislim da je učenje jezika više od tradicije.
"mislim da je [učenje jezika] više od tradicije.

odnosi između dve zemlje odraz su duge prijateljske tradicije.
odnosi između dviju zemalja odraz su duge tradicije prijateljstva.

osmi festival tradicije mostarskih hrvata otvoren je 17. aprila.
osmi festival tradicije mostarskih hrvata otvoren je 17. travnja.

skromnost i darovanje su glavne bosanske tradicije tokom ramazana.
tijekom ramazana, skromnost i darivanje glavne su bosanske tradicije.

vremena se možda menjaju, ali naglašavanje tradicije i duhovnosti ostaje.
vremena se možda mijenjaju, ali pozornost na tradiciji i duhovnosti ostaje ista.

dugo održavane tradicije spajaju se sa modernim za vreme ramazana u bosni.
dugo održavane tradicije spajaju se s modernizacijom tijekom ramazana u bosni.

pliva, regionalni lider u toj industriji, ima preko 80 godina tradicije.
pliva, regionalni čelnik u toj industriji, iza sebe ima preko 80 godina tradicije poslovanja.

manifestacija potiče od gradske tradicije skokova sa mosta koja postoji preko 440 godina.
manifestacija potječe od gradske tradicije skokova s mosta koja postoji preko 440 godina.

danas vidimo takozvane moderne radove koji su tako daleko od pisane reči, od tradicije.
danas vidimo neka takozvana moderna djela koja su tako daleko od pisane riječi, od tradicije.

u međuvremenu, bošnjačke stranke žele da grb i zastava budu promenjeni kako bi uključivali i elemente islamske tradicije.
u međuvremenu, bošnjačke stranke žele promjenu grba i zastave kako bi uključivali i elemente islamske tradicije.

ako ne uspe, to će predstavljati značajan prekid tradicije u zemlji u kojoj se vođenje stranaka prenosi kao nasledstvo.
ako ne uspije, to će obilježiti velik prekid tradicije u zemlji gdje se čelništvo u strankama predaje kao nasljedstvo.

srpski univerziteti suočavaju se sa izazovom očuvanja dva veka duge tradicije visokog obrazovanja dok pokušavaju da se prilagode novim evropskim standardima.
srbijanska sveučilišta sučeljavaju se s izazovom očuvanja dva stoljeća duge tradicije visokog školstva, dok se pokušavaju prilagoditi novim europskim standardima.

brodogradilište arsenal, sa više od 100 godina tradicije, bilo je pokretač gradske privrede i zahvaljujući tome tivat je bio industrijski grad.
brodogradilište arsenal, s tradicijom od preko 100 godina, bilo je pokretač gradskog gospodarstva, te je zbog toga grad u principu bio industrijski.

dok su gandijeva razmišljanja bila odraz jogističke tradicije u indiji, rugovine ideje su bile utvrđene u hrišćanskoj etici i humanizmu, kaže aliju.
dok su gandhieva razmišljanja bila odraz jogističke tradicije u indiji, rugovine ideje bile su utvrđene u kršćanskoj etici i humanizmu, kaže aliu.

ideja olimpijskog primirja, iliti ekekerije, potiče iz starogrčke tradicije da tokom igara bude mir, a koja je poštovana tokom dvanaest vekova.
ideja o olimpijskom primirju, ili ekechereia, dolazi iz tradicije antičke grčke gdje se postivalo primirje tijekom igara. to pravilo postivano je 12 stoljeća.

danas više nema sanki, ta vrsta tradicije se izgubila, ali darivanje dece je i dalje običaj“, rekao je divjak za setimes.
danas više nema sanjki, ta vrsta tradicije se izgubila, ali darivanje djece i dalje je običaj", rekao je divjak za setimes.

"proslava bogojavljenja je najlepši simbol tradicije grada ohrida, posebno u zimskom periodu", izjavio je gradonačelnik aleksandar petrevski.
"proslava bogojavljenja najljepši je simbol u tradiciji grada ohrida, posebice u zimskom razdoblju", izjavio je gradonačelnik alexander petrevski.