検索ワード: nasilnika (セルビア語 - コーサ語)

izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
kumongameli. umhobe kadavide. ndihlangule, yehova, esintwini esinobubi, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo,

jer nasilnika neæe biti, i nestaæe podsmevaèa, i istrebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,
ngokuba esusiwe umngcangcazelisi, ephelile umgxeki, benqunyulwe bonke abaphaphela ubutshinga;

bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom.
thixo, abakhukhumali basukele phezulu kum; ibandla labanobungqwangangqwili lifuna umphefumlo wam; abakumisi wena phambi kwabo.

jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po pleæima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.
kuba idyokhwe yomthwalo wabo noswazi lwamagxa abo, intonga yomqhubi wabo, uyaphule njengemini yakwamidiyan.

a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
ingxokolo yabakungenelayo iya kuba njengothuli olucolekileyo, ingxokolo yabakungcangcazelisayo ibe njengomququ ophephukayo; ibekho le nto ngephanyazo nangesiquphe.

neka kod tebe borave izgnani moji, moave; budi im zaklon od pustošnika; jer æe nestati nasilnika, prestaæe pustošenje, istrebiæe se sa zemlje koji gaze druge.
mabaphambukele kuwe abagxothiweyo bam; ube lisithe kuye umowabhi phambi kombhuqi; ngokuba umkhamangi ugqibele, umbhuqi uphelile, abanyashi batshatyalalisiwe ezweni.