検索ワード: ostatka (セルビア語 - コーサ語)

i neæe biti od njih ostatka; jer æu pustiti zlo na anatoæane kad ih pohodim.
akuyi kubakho masalela kubo, ngokuba ndiwazisela ububi amadoda aseanatoti, umnyaka wokuvelelwa kwawo.

ni sina ni unuka neæe mu biti u narodu njegovom, niti kakvog ostatka u stanovima njegovim.
akayi kuba nanyana nanzala ebantwini bakowabo, kungabikho usindileyo emizini yakhe.

da nam gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao sodom, izjednaèili bismo se s gomorom.
koko uyehova wemikhosi wasisalisela intwana esindileyo, singe saba njengesodom, singe safana negomora.

hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
yizani kulo, nivale ngeenxa zonke; vulani amaqonga alo; lifumbeni ngokwezidimbilili, nilisingele phantsi, kungasali nento kulo.

a od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: izbavi me, jer si ti bog moj.
oseleyo kuwo uwenza uthixo, umfanekiso wakhe oqingqiweyo, asibekeke kuwo, aqubude kuwo, athandaze kuwo, athi, ndihlangule; ngokuba, unguthixo wam.

a sada ovako veli gospod bog nad vojskama, bog izrailjev: zašto sami sebi èinite tako veliko zlo da istrebite iz jude ljude i žene, decu i koja sisaju, da ne ostane u vas ostatka,
kaloku utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yini na ukuba niyenzele ububi obukhulukangaka imiphefumlo yenu, bokunqumla kuni indoda nomfazi, umntwana nosebeleni, kwelakwayuda, kungasali masalela kuni;

i nijedan od ostatka judinog, što otidoše u zemlju misirsku da se onde stane, neæe uteæi niti se izbaviti da se vrate u zemlju judinu, u koju se žele vratiti da se nasele; jer se neæe vratiti, osim koji pobegnu.
akuyi kubakho usindayo, usalayo, kumasalela akwayuda, abeze kuphambukela khona ezweni leyiputa, ukuba abuyele ezweni lakwayuda, elo lizwe ayiphakamisele kulo imiphefumlo yawo ukubuyela kulo, ukuba ahlale khona; ngokuba abayi kubuya, ingengabasinda ngokubhungca.