検索ワード: biti (セルビア語 - スウェーデン語)

ovo mora biti istraženo.
det här måste undersökas.

download æe biti prekinut! nastaviti?
hämtningen avbryts! vill du fortsätta?

blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud.

ali æe mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
men många som äro de första skola bliva de sista, och många som äro de sista skola bliva de första.»

ako li se ne zavetuješ, neæe biti na tebi greha.
men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.

ali æe biti izagnan kenej; asur æe ga zarobiti.
likväl skall kain bliva utrotad; ja, assur skall omsider föra dig i fångenskap.»

novac će biti iskorišćen za pomoć marginalizovanim zajednicama u makedoniji.
pengarna kommer att användas till att hjälpa marginaliserade samhällen i makedonien.

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.

a bare njegove i glibovi neæe biti zdravi, nego æe ostati slani.
men gölar och dammar där skola icke bliva sunda, utan skola tjäna till saltberedning.

dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.
en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn.

bogat æe umreti, a neæe biti pribran; otvoriæe oèi a nièega neæe biti.
rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.

a on reèe: gospode, gospode, po èemu æu poznati da æe biti moja?
han svarade: »herre, herre, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.
Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»