検索ワード: blagosiljamo (セルビア語 - スウェーデン語)

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
välsignad vare han som kommer, i herrens namn. vi välsigna eder från herrens hus.

njime blagosiljamo boga i oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po oblièju božijem.
med den välsigna vi herren och fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara gud lika.

i trudimo se radeæi svojim rukama. kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;
vi måste möda oss och arbeta med våra händer. vi bliva smädade och välsigna likväl; vi lida förföljelse och härda dock ut;

i koji prolaze neæe reæi: "blagoslov gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom gospodnjim."
och de som gå där fram kunna icke säga: »herrens välsignelse vare över eder! vi välsigna eder i herrens namn.»