検索ワード: blagoslovena (セルビア語 - スウェーデン語)

blagoslovena æe biti kotarica tvoja i naæve tvoje.
välsignad skall din korg vara, och välsignat ditt baktråg.

da je blagoslovena mimo žene jailja žena evera kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.
välsignad vare jael framför andra kvinnor, hebers hustru, kainéens, välsignad framför alla kvinnor som bo i tält!

Živ je gospod, i da je blagoslovena stena moja. da se uzvisi bog, stena spasenja mog.
herren lever! lovad vare min klippa, upphöjd vare gud, min frälsnings klippa!

i povika zdravo i reèe: blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.
och brast ut och ropade högt och sade: »välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt!

i za josifa reèe: blagoslovena je zemlja njegova od gospoda blagom s neba, rosom i iz dubine odozdo,
och om josef sade han: »välsignat av herren vare hans land med himmelens ädlaste gåvor, med dagg, med gåvor från djupet som utbreder sig därnere,

blagosloviæu one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleæu one koji tebe usproklinju; i u tebi æe biti blagoslovena sva plemena na zemlji.
och jag skall välsigna dem som välsigna dig, och den som förbannar dig skall jag förbanna, och i dig skola alla släkter på jorden varda välsignade.»

i da su blagoslovene reèi tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
och välsignat vare ditt förstånd, och välsignad vare du själv, som i dag har hindrat mig från att ådraga mig blodskuld och skaffa mig rätt med egen hand!

i ušavši k njoj andjeo reèe: raduj se, blagodatna! gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama.
och ängeln kom in till henne och sade: »hell dig, du högtbenådade! herren är med dig.»