検索ワード: osudjeni (セルビア語 - スウェーデン語)

jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.
om vi ginge till doms med oss själva, så bleve vi icke dömda.

ovi što jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo, biæe još više osudjeni.
detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa böner. de skola få en dess hårdare dom.»

koji jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo. oni æe još veæma biti osudjeni.
detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa baner. del skola få en dess hårdare dom.»

ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osudjeni,
mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; i bören veta att vi skola få en dess strängare dom.

ne uzdišite jedan na drugog, braæo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
sucken icke mot varandra, mina bröder, på det att i icke mån bliva dömda. se, domaren står för dörren.

i mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali on nikakvo zlo nije uèinio.
oss vederfares detta med all rätt, ty vi lida vad våra gärningar äro värda, men denne man har intet ont gjort.»

jer mislim da bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
mig tyckes nämligen att gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor.

i ne sudite, i neæe vam suditi; i ne osudjujte, i neæete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiæe vam se.
dömen icke, så skolen i icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen i icke bliva fördömda. förlåten, och eder skall bliva förlåtet.