検索ワード: strane (セルビア語 - スウェーデン語)

i reèe im onaj dan uveèe: hajdemo na one strane.
samma dag, om aftonen, sade han till dem: »låt oss fara över till andra stranden.»

nastavak downloada (ako je podržano od strane servera)
Återuppta hämtningar (om det tillåts av servern)

i ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
så lämnade han dem och steg åter i båten och for över till andra stranden.

odsele æe sin èoveèiji sediti s desne strane sile božije.
men härefter skall människosonen sitta på den gudomliga maktens högra sida.»

i još dve daske naèiniše na uglove šatoru s obe strane;
och två bräder satte man på tabernaklets hörn, på baksidan;

srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.
den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

jer i nije slavno što se proslavi s ove strane prema prevelikoj slavi.
ja, en så översvinnlig härlighet har detta ämbete, att vad som förr hade härlighet här visar sig vara utan all härlighet.

a on prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane bogu.
men sedan denne har framburit ett enda offer för synderna, sitter han för beständigt på guds högra sida

a njemu se pokaza andjeo gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.
då visade sig för honom en herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.

međutim, kako se buka oko rata diže s obe strane, tako se pokreće aktivizam za mir.
men medan krigets röster hörs ifrån båda sidor, gör sig även röster för fred hörda.

a gospod, pošto im izgovori, uze se na nebo, i sede bogu s desne strane.
därefter, sedan herren jesus hade talat med dem, blev han upptagen i himmelen och satte sig på guds högra sida.

s druge strane, kidnapovane devojčice se često prodaju u oblastima sa viškom neoženejnih muškaraca.
Å andra sidan säljs ofta kidnappade flickor i områden där det finns många ogifta män.

francuska: nova vizna ograničenja za strane studente _bar_ globalni glasovi na srpskom
frankrike: nya restriktioner för utländska studenter som vill skaffa arbetsvisum

a ovo su krajevi gradu: sa severne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;
och följande utgångar skall staden hava: på norra sidan skall den hålla ett mått av fyra tusen fem hundra alnar,

a jordan je medja s istoène strane. to je nasledstvo sinova venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.
men på östra sidan var jordan gränsen. detta var benjamins barns arvedel med dess gränser runt omkring, efter deras släkter.

a isus reèe: jesam; i videæete sina èoveèjeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
jesus svarade: »jag är det. och i skolen få se människosonen sitta på maktens högra sida och komma med himmelens skyar.»

i ostali narod koji preseli veliki i slavni asenafar i naseli po gradovima samarijskim, i ostali s ove strane reke, tada i tada.
och de andra folk som den store och mäktige asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden samaria och annorstädes i landet på andra sidan floden o. s. v.

i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvaraše jedno krilo, i na dve strane otvaraše se drugo krilo.
och två dörrar av cypressträ, var dörr bestående av två dörrhalvor som kunde vridas.

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
din större syster var samaria med sina döttrar, hon som bodde norrut från dig; och din mindre syster, som bodde söderut från dig, var sodom med sina döttrar.

sa zapadne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata gadova, jedna vrata asirova, jedna vrata neftalimova.
västra sidan skall hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar: den första gads port, den andra asers port, den tredje naftali port.