検索ワード: imamo (セルビア語 - スペイン語)

imamo dvoje dece.
tenemos dos niños.

ono što sada imamo uopšte nije dovoljno.
lo que ahora tenemos es extremadamente insuficiente.

ovde imamo kejdžingov izveštaj na veibu :
@小武yeah: los chinos ya tenemos cuerpo de acero.

onda, imamo put između splita i dubrovnika:
y también está la ruta split-zagreb:

imamo dve verzije, na engleskom i na arapskom jeziku.
tenemos dos versiones, en inglés y árabe.

kakve garancije imamo da će preduzeća poštovati našu privatnost?
¿qué garantías tenemos que las compañías respetarán nuestra privacidad?

to bi bilo pošteno jer mi zaista imamo puno talentovanih pevača i muzičara.
sería bastante justo ya que en realidad tenemos muchos cantantes y músicos con talento.

tako je, po mom mišljenju, došlo do neverovatno visoke inflacije koju imamo.
en mi opinión, de ahí vienen los niveles irracionalmente altos de inflación que se han estado viendo.

mi kao ljudska bića imamo jedinstvenu sposobnost da koristimo govor u svrhu komunikacije.
como humanos, tenemos la capacidad única de comunicarnos a través de lenguajes hablados.

i ovu zapovest imamo od njega: koji ljubi boga da ljubi i brata svog.
y tenemos este mandamiento de parte de él: el que ama a dios ame también a su hermano

i možda zbog ovoga imamo pomešane reakcije iz iračke blogosfre u pogledu napada na flotilu.
y tal vez por eso es que tenemos reacciones mezcladas de los bloggers iraquíes respecto al ataque a la flotilla.

jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan

a imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
de manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida: si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe

na raspolaganju imamo jedan medij koji nije sasvim univerzalan, ali izgleda tako posle svega onoga što smo imali.
tenemos a nuestra disposición un medio que no es completamente universal, pero está más cercano a serlo que cualquier otra cosa que hayamos tenido antes.

jedina razlika je da smo sada više svesni toga. takođe imamo mogućnost da kliknemo i tako dobijemo trenutne informacije odmah.
la única diferencia es que ahora tenemos una mayor conciencia y también tenemos una forma en que haciendo clic recibimos inmediatamente la información actual.

drago nam je da imamo grupu advokata za otvoreni internet i stručnjake za politiku iz celog sveta koji su nam se pridružili kao sudije za takmičenje.
somos afortunados de tener a un grupo de activistas de internet abierto y expertos en políticas de todo el mundo con nosotros como jueces del concurso.

mi imamo partnerstvo sa programom sesi koji se zove viravida koji im nudi stručne kurseve, ali ipak, koja preduzeća će zaposliti tranvestite?
tenemos un acuerdo con el programa vira vida de sesi que ofrece cursos de profesionalización para ellas. pero a final de cuentas, ¿cuántas empresas contratan travestis?

a imamo i slame i piæe za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.
no obstante, nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí, para tu sierva y para el criado que está con tus siervos. no nos falta nada

@athosronaldo: mi imamo više od 1,3 miliona potpisa u peticiji za smenjivanje renana, a papa je podneo ostavku.
@fabricio_cunha: se especula una política de rotación en el triángulo política-religión-fútbol. se pronostica a renán al vaticano, scolari al senado y el papa va a la selección nacional brasileña. @athosronaldo: la gente hace una petición que tiene más de 1.3 millones de firmas para la salida de renán y quien renuncia es el papa.

prve reakcije su (i još uvek, kad neko novi dođe na stranicu) da je odlično što imamo nekoga ko prati obimna izlaganja svake nedelje.
las primeras reacciones fueron (y aún lo son, cuando alguien nuevo llega al sitio) que es grandioso tener a alguien que observe esas incoherencias políticas cada domingo.