検索ワード: imena (セルビア語 - スペイン語)

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

vrte se šele na račun pisanja gaddafijevog imena.
las diferentes formas de escribir el nombre de gaddafi siguen siendo motivo de bromas.

mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena.
actualizaremos esta lista constantemente conforme recibamos nuevos nombres.

a ovo su im imena: sin urov u gori jefremovoj;
Éstos eran sus nombres: ben-hur, en la región montañosa de efraín

dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre

a ovo su imena sinovima girsonovim: lovenije i simej.
Éstos son los nombres de los hijos de gersón: libni y simei

jer imena njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles

ali im on pomože imena svog radi, da bi pokazao silu svoju.
sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder

a ovo su im imena: od plemena ruvimovog samuilo sin zahurov;
de la tribu de simeón, safat hijo de hori

onda ćemo mi njega zauzvrat tužiti za 'vređanje imena komedije'.
no te preocupes, solamente necesitas decirlo sin hacerlo de verdad.

zbog njegove bezbednosti nećemo objaviti sve slike i imena onih koji su ih poslali.
con el interés de resguardad su seguridad, no reproduciremos estas imágenes o los nombres de quienes las enviaron.

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi. ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo

ali uèinih, imena svog radi, da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh.
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué

kao što iz imena možemo videti, on je napravljen za tinejdžere da bi oni kritikovali svoje majke.
como podemos ver por el nombre, es para que los adolescentes critiquen a sus propias madres.

ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten; sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos

a salpad sin oferov nemaše sinove nego kæeri, kojima su imena mala i nuja i egla i melha i tersa.
zelofejad hijo de hefer no tuvo hijos sino sólo hijas. los nombres de las hijas de zelofejad fueron majla, noa, hogla, milca y tirsa

demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u gazi tokom operacije “ivica koja štiti”.
los manifestantes imprimieron nombres de todos los niños mártires en gaza durante la operación “borde protector”.

a ovo su imena dece izrailjeve što dodjoše u misir: jakov i sinovi njegovi. prvenac jakovljev ruvim;
Éstos son los nombres de los hijos de israel que entraron en egipto: jacob y sus hijos: rubén, el primogénito de jacob

modeli koje treba slediti, žene koje nas ispirišu, i imena koja ne smemo zaboraviti kada se pozabavimo stereotipima koji sklanjaju žene daleko od nauke.
modelos a seguir, vidas para inspirarnos y nombres que no debemos olvidar, con tal de evitar los estereotipos que quieren alejar a las mujeres de la ciencia.

a pre svega ovog metnuæe na vas ruke svoje i goniæe vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiæe vas pred careve i kraljeve imena mog radi.
pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre