検索ワード: isti (セルビア語 - スペイン語)

region je isti kao i srbija.
esta región es la misma que serbia.

ona je za isti izvor rekla:
le dijo a la misma fuente de medios:

oblici za jedninu i množinu su isti.
pero no todos los muertos alcanzan el estatus de razana automáticamente . . . .

u isti dan reèe gospod mojsiju govoreæi:
aquel mismo día jehovah habló a moisés diciendo

isus hristos juèe je i danas onaj isti i vavek.
¡jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos

sedam različitih novina je imalo isti naslov na isti dan.
siete periódicos usaron el mismo titular el mismo día.

bruto dobit ostaje isti, ekonomija domaćinstva se ne menja.
si los ingresos brutos no aumentan, la economía de la casa no cambia.

a to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u akaron isti dan.
cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a ecrón el mismo día

bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoæ jakovu!
tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob

iako su nijanse različite, raspored boja je isti kao na zastavi litvanije bez zvezde.
y el esquema de color es el mismo que el de la bandera de lituania menos la estrella, aunque el tono es diferente.

i u isti dan zapovedi faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovim, i reèe:
aquel mismo día el faraón mandó decir a los capataces del pueblo y a sus vigilantes

juče mi je glasnogovornica parlamenta helen kadaga rekla da je predlog zakona isti kao i kada je predstavljen 2009.
el día de ayer, la presidenta del parlamento ugandés, helen kadaga, me comunicó que el proyecto de ley era exactamente el mismo que el que se introdujo en el año 2009.

država koja je izabrana od strane naroda i baca tone suzavca na taj isti narod, jednostavno nije demokratsdka država.
un estado elegido por el pueblo y que tira gas lacrimógeno a ese pueblo, ese simplemente no es un estado democrático.

na isti dan uoči kerale, provokatori su maltretirali ženu, a ona je sama odlučila da iskoristi sprej za oči protiv njih.
el mismo día, en kerala, una mujer fue abordada por acosadores sexuales y ella sola se encargó de darles una paliza.

ali nema ničeg iznenađujućeg u vezi sa tim, zato što u državnim institucijama ruske federacije isti prezriv tretman ljudskih bića još uvek opstaje na način kakav je bio .
pero no hay nada sorprendente acerca de esto, porque en las instituciones estatales de la federación rusa el mismo trato despectivo a seres humanos subsiste en la manera en que era .

meksički radio-programi nisu isti bez novinarke karmen aristegui _bar_ globalni glasovi na srpskom
la periodista carmen aristegui es una voz necesaria al aire en méxico

umereniji kritičari kažu da će se protesti odvijati i tokom prvenstva, i pitaju se da li će imati isti uticaj na popularnost predsednika dilme kao pre, što će napraviti put za stranke desnice.
los críticos mas moderados afirman que las protestas del mundial, si tuviesen el mismo efecto devastador en la popularidad de la presidenta dilma, estarían abriendo el camino para los partidos de derecha.

ažurirano (18 novembar 2014): runet echo je uspeo da kontaktira ekologe koji stoje iza ovog eksperimenta, i saznali smo da uređaji koji su se koristili nisu isti kao oni prikazani na njihovom videu na youtubu.
actualización (18 de noviembre de 2014): runet echo pudo contactarse con los ecologistas responsables del experimento, y supimos que los rastreadores que usaron no son los mismos que mostraron en el video de youtube.