検索ワード: narod (セルビア語 - スペイン語)

narod
nación

mama koja se oslanja na narod...
mamá de la que el público depende...

narod munduruku nastavlja da protestuje.
los munduruku siguen oponiéndose al proyecto.

mi nismo najveći narod na svetu.
no somos el pueblo más grandioso del mundo.

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios

democrazy (lud narod) 痴心妄想 - luda želja .
"democrazy" 痴心妄想 - deseo loco .

ne mislim da smo najveći narod na svetu.
no creo que seamos el más gradioso pueblo del mundo.

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro dios

a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:
cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos

ali opet otvrdnu srce faraonovo, i ne pusti narod.
pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo

a pilat sazvavši glavare sveštenièke i knezove i narod
entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo

a kad èu narod gde prolazi zapita: Šta je to?
Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello

ali ne posluša narod moj glas moj, izrailj ne mari za me.
"pero mi pueblo no escuchó mi voz; israel no me quiso a mí

ma šta narod kaže, radi ili misli, kamoli ostatak sveta.
no importa lo que diga la gente, haga o piense, dejen en paz al resto del mundo.

ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
pues decían: "no en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.

ionako mu i sami, kao narod, kličemo s vremena na vreme.
en ocasiones lo saludamos, de tiempo en tiempo de todas maneras.

gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnoštvu savetnika.
cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos consejeros está la victoria

a kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;
y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar

@nermeenedrees: narod nastavlja tamo gde su stali februara 2011 #egypt
@nermeenedrees : la gente empieza a partir de donde lo dejaron en febrero de 2011 #egypt

(pre življahu onde emeji, narod velik i jak i visok kao enakimi;
(los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas