検索ワード: njihovoj (セルビア語 - スペイン語)

beskrajno sam zahvalan svima na njihovoj solidarnosti ovih dana.
"mi más sentido pésame para república dominicana por esa gran pérdida...

na njihovoj strani je novac, moć i urođeno oštećenje mozga.
de su lado, hay dinero, poder y falla cerebral congénita.

dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema službi njihovoj.
a los hijos de gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos

i pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.
golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor

i izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.
comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra

među delima u njihovoj najnovijoj antologiji je izgubljeni autoput koji je napisao masha tupytsin.
entre los trabajos de su reciente antología se encuentra lost highway por el autor masha tupytsin.

saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu zone9 trial tracker .
encontrará más información sobre su historia y sobre la campaña por su liberación en el blog trial tracker de zone 9.

u jednom od svojih tekstova, pričaju o preživljenim iskustvima u luci madrin kao i njihovoj zabrinutosti za životnu sredinu.
en uno de sus posts, relatan sus experiencias vividas en puerto madryn y su preocupación por el medio ambiente.

mađari su uvek ponosni na međunarodno izveštavanje o njihovoj beznačajnoj zemlji, bez obzira na to kako oni u svemu tome izgledaju.
los húngaros están siempre orgullosos de que su pequeño país tenga cobertura internacional, sin importar qué imagen les brinde.

dole, majka i ćerka, haydeé i marcella morales razgovaraju o tome kako su sprovele neke od ovih lekcija u njihovoj porodici.
abajo, madre e hija, haydeé y marcella morales, analizan la forma en que han puesto en práctica algunas de estas enseñanzas en su propia familia.

izveštaji o protestima u jemenu su primljeni sa oduševljenjem širom arapskog sveta, gde građani interneta pružaju veliku podršku njihovoj jemenskoj braći i sestrama.
las noticias sobre las protestas en yemen están siendo bien recibidas en el mundo árabe, donde los internautas están dando un gran apoyo a sus hermanos y hermanas yemeníes.

osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
a los varones, de acuerdo con sus genealogías, de tres años para arriba, todos los que entraban en la casa de jehovah, para realizar su tarea diaria, según su servicio, en sus deberes y de acuerdo con sus grupos

gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajuæi rano na plen; pustinja je hrana njima i deci njihovoj.;
he aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su trabajo en busca de una presa; el arabá les da el sustento para sus pequeños

na njihovoj internet stranici, ekolozi tvrde da su se uređaji za praćenje ulili direktno u otvorene plovne puteve van zgrade, i da nisu naišli čak ni na najosnovnije prečišćavanje kanalizacije.
en su sitio web, los ecologistas sostienen que los rastreadores pasaron directamente a vías de agua al aire libre fuera del edificio, sin encontrarse ni el más rudimentario filtro de alcantarilla.

a ako naši susedi počnu da pevaju o njihovim pravima da se slobodno kreću po njihovoj voljenoj otadžbini - rusiji – možemo im odgovoriti da osetijci imaju pravo na život.
y si nuestros vecinos empiezan a cantar sobre su derecho de moverse libremente por su amada madre patria -rusia- podemos responderles que los osetios también tienen un derecho -el derecho a vivir.

u maju 2007. godine, kada je doneta konačna odluka da se u gangjeongu počne izgradnja mornaričke baze, lokalno stanovništvo je započelo proteste i aktivisti su pristizali na ostrvo da im pomognu u njihovoj usamljenoj borbi.
comenzando en mayo de 2007 cuando la decisión final fue tomada para elegir a gangjeong como el sitio de construcción para la base naval, los residentes iniciaron protestas y los activistas llegaron a la isla para ayudarlos a luchar en esta solitaria batalla.

ljubav prema kuatru je stigla i do građanskih medija: dele se horopi, gaite i pesme, i priča se o njihovoj istoriji, muzičarima i čak o tome kako da se nauči da se svira.
el gusto por el cuatro llegó también a los medios ciudadanos: se comparten joropos, gaitas y canciones, y se habla de su historia, de sus músicos e incluso de cómo aprender a tocar.

narodni front za zakon o identitetu polova (fnlig), osnovan 2010. uz cilj da radi na prihvatanju tog zakona, prokomentarisao je zašto je to važno na njihovoj web stranici:
el frente nacional por la ley de identidad de género (fnxlig), formado en el año 2010 con el propósito de trabajar por la sanción de la ley, a través de su página web comenta el porqué de tan importante hecho: