検索ワード: prikaz (セルビア語 - スペイン語)

prikaz samo nadogradnji modula
mostrar solo modulos actualizados

sledi prikaz video igre:
a continuación, una videodemostración del juego:

prikaz različitih vrsta hrane.
plato de boniato con pan rallado.

prikaz stranice sajta muzeja cenzure u libanu
captura de pantalla de la web del museo virtual de la censura del líbano

sledi kratak prikaz onoga šta se dogodilo u protekle tri nedelje:
este es el resumen de las últinas tres semanas:

global voices online je projektni partner s projektom 11jedanaest kako bi zajedno napravili prikaz ljudskih iskustava.
global voices online se ha asociado con el proyecto 11eleven para colaborar con el armado de una fotografía de la experiencia humana.

sledi prikaz reakcija sa anglofone blogosfere u vezi sa trenutnom finansijskom krizom u nekim od zemalja centralne i istočne evrope.
a continuación le mostramos un resumen de las reacciones de la blogosfera anglófona sobre la crisis financiera actual en algunos países del centro y el este de europa.

mnogi grčki gradjani interneta na zvuk i prikaz ’Španske revolucije’ reaguju iskazujući solidarnost i preispitujući svoje neprilike.
muchos internautas griegos reaccionaron en solidaridad a la vista y los sonidos de la "revolución española" y consideraron su propia situación.

u narednom snimku, punom sarkazma, pokazuje kako je prikaz muškarčine, ovekovečen ovom meksičkom ikonom, prouzrokovala više štete nego dobra.
en el siguiente video podemos ver lo que para este usuario de youtube son los momentos más graciosos del chavo del 8: pareciera que la violencia es lo que tienen en común. el personaje de la villana que se vio en la primera parte del video incluso se ha convertido en un meme y sus frases se han popularizado.

da bi pokrenuli ovogodišnju kampanju prikupljanja sredstava tokom praznika, ovaj prikaz procesa nastajanja jednog članka pokazuje kako se usaglašavaju napori mnogih ljudi da bi gv bili tako jedinstveni.
para iniciar la campaña de recaudación de fondos de la temporada de fin de año, este análisis de cómo se hizo un artículo muestra cómo los esfuerzos conjuntos de muchas personas se combinan para hacer que global voices sea tan único.

pavlensky je u izjavi dao objašnjenje svoje akcije kao simbolični prikaz “savremene ruske društvene apatije, nezainteresiranosti za politiku i fatalizma.”
en una declaración , pavlensky describió su acto como una representación simbólica de la "apatía, indiferencia política y el fatalismo por parte de la sociedad rusa contemporánea".

početkom avgusta, nedeljnik fokus, jedan od retkih koji se usuđuje da objavi kritički prikaz trenutnih dešavanja, je objavio priču o protestima uključujući i deo u kome su novinari pozvali urednika javnog emitera mtv i pitali za zabranu.
a comienzos de agosto, el semanario fokus, uno de los pocos periódicos que se atreven a publicar informaciones críticas sobre los acontecimientos en curso, publicó un artículo de fondo sobre las protestas que incluía una sección en la que el periodista telefoneaba a un editor de la emisora pública mtv y le preguntaba sobre la prohibición.

w. drezner je pružio zanimljiv prikaz rezultata od strane američkih ispitanika na svom blogu: više od 28% ispitanika je navelo blog post u svojim akademskim radovima, a više od 56% njih koristiti blogove kao nastavno sredstvo.
w. drezner brindó una interesante instantánea de los resultados de los encuestados de los ee.uu. en su blog : más del 28% de los encuestados citaron una entrada de blog en su beca, y más del 56% utilizan los blogs como herramienta de enseñanza.