検索ワード: venijaminove (セルビア語 - スペイン語)

i izidjoše sinovi izrailjevi na sinove venijaminove drugi dan.
el segundo día, los hijos de israel se acercaron a los hijos de benjamín

i minuše onuda i otidoše; i sunce ih zadje blizu gavaje venijaminove.
pasando de largo, caminaron; y el sol se puso cuando estaban junto a gabaa, que pertenece a benjamín

tako opkoliše sinove venijaminove, goniše ih, tlaèiše ih od menuje do gavaje k istoku.
así cercaron a los de benjamín, los persiguieron desde noja, y los acosaron hasta la misma gabaa, por el lado oriental

i izidjoše sinovi izrailjevi u boj na sinove venijaminove, i uvrstaše se sinovi izrailjevi da udare na gavaju.
salieron los hijos de israel a la batalla contra benjamín. y los hombres de israel dispusieron la batalla contra ellos junto a gabaa

tada poslaše plemena izrailjeva ljude u sve porodice venijaminove, i poruèiše im: kakvo se to zlo uèini medju vama?
y las tribus de israel enviaron hombres por toda la tribu de benjamín, diciendo: --¿qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros

a od dostojanja levitskog i od dostojanja gradskog, usred onog što je kneževo, izmedju medje judine i medje venijaminove, da je kneževo.
aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. entre el territorio de judá y el territorio de benjamín le corresponderá al gobernante

a kad èu asa te reèi i proroštvo proroka odida, ohrabri se, i istrebi gadne bogove iz sve zemlje judine i venijaminove i iz gradova koje beše uzeo u gori jefremovoj, i ponovi oltar gospodnji koji beše pred tremom gospodnjim.
cuando asa oyó estas palabras y la profecía del profeta oded, tomó ánimo y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de judá y de benjamín, así como de las ciudades que él había tomado en la región montañosa de efraín. también reparó el altar de jehovah que estaba delante del pórtico de la casa de jehovah

i dolaziæe iz gradova judinih i iz okoline jerusalimske, i iz zemlje venijaminove, i iz ravnice i iz gora i s juga, i donosiæe žrtve paljenice i prinose s darom i kadom, i žrtve zahvalne donosiæe u dom gospodnji.
entonces vendrán de las ciudades de judá, de los alrededores de jerusalén, de la tierra de benjamín, de la sefela, de la región montañosa y del néguev, trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas vegetales e incienso, y trayendo a la casa de jehovah sacrificios de acción de gracias

i ustavši otidoše k domu boga silnoga, i upitaše boga i rekoše sinovi izrailjevi: ko æe izmedju nas iæi prvi u boj na sinove venijaminove? a gospod reèe: juda nek ide prvi.
luego se levantaron los hijos de israel, subieron a betel y consultaron a dios diciendo: --¿quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de benjamín? y jehovah respondió: --judá subirá primero