検索ワード: zao (セルビア語 - スペイン語)

zao èovek pazi na usne zle, a lažljivac sluša jezik pakostan.
el malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora

a duh gospodnji otide od saula, i uznemiravaše ga zao duh od gospoda.
el espíritu de jehovah se apartó de saúl, y un espíritu malo de parte de jehovah le atormentaba

jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.
"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto

dobar èovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao èovek iz zle kleti iznosi zlo.
el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas

a ljudi koje beše poslao mojsije da uhode zemlju, i koji vrativši se pobuniše sav zbor da vièe na nj, prosuvši zao glas o zemlji,
los hombres que moisés envió a explorar la tierra y que de regreso hicieron murmurar contra él a toda la asamblea, desacreditando aquella tierra

dobar èovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao èovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.
el hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. porque de la abundancia del corazón habla la boca

jer je zemlja puna preljuboèinaca, i s kletava tuži zemlja, posušiše se paše u pustinji; trk je njihov zao i moæ njihova neprava.
porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. la carrera de ellos es mala; su poderío no es recto

a narodu koji se skupljaše stade govoriti: rod je ovaj zao; ište znak, i neæe mu se dati znak osim znaka jone proroka;
y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir: "esta generación es una generación malvada. pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de jonás