検索ワード: asircu (セルビア語 - タガログ語)

jer otidoše k asircu, divljem magarcu, koji je sam za se; jefrem naima ljubavnike.
sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.

i jefrem vide bolest svoju i juda svoju ranu, i otide jefrem k asircu, i juda posla k caru koji bi ga branio; ali vas on ne može isceliti niti æe vas oprostiti rane vaše.
nang makita ng ephraim ang kaniyang sakit, at nang makita ni juda ang kaniyang sugat, naparoon nga ang ephraim sa asiria, at nagsugo sa haring jareb: nguni't hindi niya mapagagaling kayo, ni kaniyang mapagagaling man kayo sa inyong sugat.