検索ワード: gospodu (セルビア語 - タガログ語)

ne èinite tako gospodu bogu svom.
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.

i reèe mojsije gospodu govoreæi:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,

prestup je; zgrešio je gospodu.
yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng panginoon.

pevaæu gospodu, koji mi dobro èini
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.

i molih se gospodu onda govoreæi:
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,

a oni rekoše: ono gospodu treba.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

ali zato opet ne verovaste gospodu bogu svom,
gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa panginoon ninyong dios,

i pomoli se jezekija gospodu govoreæi:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

i bi milo gospodu što solomun to zaiska.
at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.

carstva zemaljska, pojte bogu, popevajte gospodu,
magsiawit kayo sa dios, kayong mga kaharian sa lupa; oh magsiawit kayo ng mga pagpuri sa panginoon.

dragovoljno služite, kao gospodu a ne kao ljudima,
maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:

a samuilo sazva narod u mispu ka gospodu.
at tinipon ni samuel ang bayan sa panginoon sa mizpa;

a kad se obrate ka gospodu, uzeæe se pokrivalo.
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.

a dete samuilo rastijaše i beše mio gospodu i ljudima.
at ang batang si samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng panginoon at ng mga tao rin naman.

a narod reèe isusu: ne, nego æemo gospodu služiti.
at sinabi ng bayan kay josue, hindi: kundi kami ay maglilingkod sa panginoon.

dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko gospodu.
mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa panginoon.

ili da prkosimo gospodu? eda li smo mi jaèi od njega?
o minumungkahi baga natin sa paninibugho ang panginoon? tayo baga'y lalong malakas kay sa kaniya?

a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,
nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,

a kad prinosite žrtvu zahvalnu gospodu, prinosite je drage volje.
at pagka kayo'y maghahandog sa panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.

dajte, gospodu, plemena narodna, dajte gospodu slavu i èast.
magbigay kayo sa panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, magbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.