検索ワード: svojim (セルビア語 - タガログ語)

eja i kraguj po svojim vrstama,
at ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;

i svaki gavran po svojim vrstama,
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

tudjini blede, drhæu u gradovima svojim.
ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at sila'y magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako.

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

a koji prolažahu huljahu na nj mašuæi glavama svojim.
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,

i napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,
at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
at me-jarcon, at raccon pati ng hangganan sa tapat ng joppa.

car sedeæi na prestolu sudskom rasipa oèima svojim svako zlo.
ang hari na nauupo sa luklukan ng kahatulan pinananabog ng kaniyang mga mata ang lahat na kasamaan.

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.
datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.

ajin, remon i eter i asan, èetiri grada sa selima svojim;
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

blago èoveku koga ti, gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;
mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.

duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:
ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay david na aking lingkod;

i dovešæe na te ljudstvo, te æe te zasuti kamenjem, i izbošæe te maèevima svojim.
sila naman ay mangagaahon ng isang pulutong laban sa iyo, at babatuhin ka nila ng mga bato, at palalagpasan ka ng kanilang mga tabak.

i hefar-amona i ofnija i gava; dvanaest gradova sa selima svojim;
at cephar-hammonai, at ophni, at gaba, labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

pripovedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjem kolenu.
saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.