検索ワード: tudjincima (セルビア語 - タガログ語)

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.

i izvešæu vas iz njega, i daæu vas u ruke tudjincima, i izvršiæu na vama sudove.
at aking ilalabas kayo sa gitna nito, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga taga ibang lupa, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa inyo.

jer kad kažete: zašto nam èini gospod bog naš sve ovo? tada im reci: kako ostaviste mene i služiste tudjim bogovima u zemlji svojoj, tako æete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.
at mangyayari, pagka inyong sasabihin, bakit ginawa ng panginoon nating dios ang lahat ng mga bagay na ito sa atin? kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, kung paanong inyong pinabayaan ako, at nangaglingkod kayo sa mga ibang dios sa inyong lupain, gayon kayo mangaglingkod sa mga taga ibang lupa sa isang lupain na hindi inyo.