検索ワード: vavilonskih (セルビア語 - タガログ語)

samo kad dodjoše poslanici knezova vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za èudo koje bi u zemlji, ostavi ga bog da bi ga iskušao, da bi se znalo sve što mu je u srcu.
gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.

tada otide danilo k ariohu, kog car beše odredio da pogubi mudrace vavilonske; i došav ovako mu reèe: ne gubi mudraca vavilonskih; izvedi me pred cara da kažem caru šta san znaèi.
kaya't pinasok ni daniel si arioch na siyang inihalal ng hari na lipulin ang mga pantas na tao sa babilonia; siya'y naparoon, at nagsabi sa kaniya ng ganito, huwag mong lipulin ang mga pantas na tao sa babilonia; dalhin mo ako sa harap ng hari, at aking ipaaaninaw sa hari ang kahulugan.