検索ワード: jedne (セルビア語 - チェコ語)

i tako razlikujuæi jedne milujte.
a nad některými zajisté lítost mějte, rozeznání v tom majíce.

sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.
synu člověčí, dvě ženy, dcery jedné mateře byly.

eda li može izvor iz jedne glave toèiti slatko i gorko?
zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?

a oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.
jehožto žalobníci tu stojíce, z ničeho takového nevinili ho, čehož jsem já se domníval.

ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš dlake jedne bele ili crne uèiniti.
ani skrze hlavu svou budeš přisahati, nebo nemůžeš jednoho vlasu učiniti bílého aneb černého.

nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajuæi golotinju drugoj za života njenog.
nevezmeš sobě ženy k ženě první, abys ssoužil ji, odkrývaje hanbu její za života jejího.

tako i drugi heruvim beše od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.
tak na deset loket byl i cherubín druhý; míru jednostejnou a řezbu jednostejnou měli oba cherubínové.

na taj naèin naèini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
na ten způsob udělal deset podstavků jednostejným slitím, na jednostejnou míru, a jednostejná řezba na všech byla.

i sali mu èetiri bioèuga od zlata na èetiri ugla njegova: dva bioèuga s jedne strane a dva s druge.
slil jí také čtyři kruhy zlaté ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.

i kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
i pokojíky brány východní, tři s jedné a tři s druhé strany. jedné míry byly všecky tři, a míra jednostejná veřejí po obou stranách.

i razdražiæu misirce jedne na druge, te æe vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.
nebo spustím egyptské s egyptskými, tak že bojovati budou jeden každý proti bratru svému, a přítel proti příteli svému, město proti městu, království proti království.

u èetiri ugla od trema behu tremovi s dimnjacima, u dužinu od èetrdeset lakata a u širinu od trideset lakata, sva èetiri na uglovima behu jedne mere.
ve čtyřech úhlech té síně byly síně s komíny, čtyřidcíti loket zdélí a třídcíti zšíří; míra jednostejná těch čtyř síní nárožních.

ne bi ni jedne reèi od svega što je mojsije napisao, koje ne proèita isus pred svim zborom izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
nebylo ani slova ze všeho, což přikázal mojžíš, jehož by nečetl jozue přede vším shromážděním izraelským, i ženami i dětmi i příchozími, kteříž šli u prostřed nich.

a kad se zacari, pobi sav dom jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije silomljanina.
i stalo se, když počal kralovati, že zahubil všecken dům jeroboámův, a nepozůstavil žádné duše z jeroboáma, až je i vyhladil vedlé řeči hospodinovy, kterouž byl mluvil skrze služebníka svého achiáše silonského,

a u klancu kojim htede jonatan otiæi k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše voses a druga sene.
mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se jonata přejíti k stráži filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné bóses, a jméno druhé seneh.

tada mi reèe: to je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiæe se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiæe se po njoj s druge strane.
tedy řekl mi: toto prokletí vyjde na širokost vší země. nebo každý zloděj podlé něho jako i ona vyhlazen, a každý přisahající podlé něho jako i ona vyhlazen bude.

ali ruke mojsiju otežaše, zato uzeše kamen i podmetnuše poda nj, te sede; a aron i or držahu mu ruke jedan s jedne strane a drugi s druge, i ne klonuše mu ruke do zahoda sunèanog.
ale že ruce mojžíšovy byly obtíženy, protož vzavše kámen, podložili pod něho, a on sedl na něm; aron pak a hur podpírali ruce jeho, jeden z jedné, druhý z druhé strany. i byly obě ruce jeho vztažené až do západu slunce.

i kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.
a pokojíky jednoho prutu zdélí, a jednoho prutu zšíří, mezi pokojíky pak pět loket, a prah brány podlé síňce brány vnitř prutu jednoho.

potom reèe svemu izrailju: vi budite s jedne strane, a ja i jonatan, sin moj, biæemo s druge strane. a narod reèe saulu: Èini šta ti je drago.
Řekl také všemu izraelovi: buďte vy na jedné straně, já pak a jonata syn můj budeme na druhé straně. odpověděl lid saulovi: učiň, cožť se za dobré vidí.