検索ワード: plod (セルビア語 - チェコ語)

a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.
ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

plod je pravednikov drvo životno, i mudri obuèava duše.
ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

i gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na korist vašu.
ne protože bych hledal darů, ale hledám užitku hojného k vašemu prospěchu.

recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od dela svojih.
rcete spravedlivému: dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.

kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? jer je onog kraj smrt.
jaký jste pak užitek měli tehdáž toho, začež se nyní stydíte? konec zajisté těch věcí jest smrt.

plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.
lepší jest ovoce mé než nejlepší zlato, i než ryzí, a užitek můj než stříbro výborné.

nego æe iz lukova decu ubijati, ni na plod u utrobi neæe se smilovati, niti æe decu žaliti oko njihovo.
ale z luků dítky rozrážeti, aniž se nad plodem života slitují, aniž synům odpustí oko jejich.

kroz njega, dakle, da svagda prinosimo bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime njegovo.
protož skrze něho obětujme bohu obět chvály vždycky, to jest ovoce rtů, oslavujících jméno jeho.

ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli gospod, i isceliæu ga.
stvořím ovoce rtů, hojný pokoj, dalekému jako blízkému, praví hospodin, a tak uzdravím jej.

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
neraduj se všecka ty země filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.