検索ワード: spasitelja (セルビア語 - チェコ語)

ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
já, já jsem hospodin, a žádného není kromě mne spasitele.

kog izli na nas obilno kroz isusa hrista spasitelja našeg,
kteréhož vylil na nás hojně, skrze jezukrista spasitele našeho,

zaboraviše boga, spasitelja svog, koji je uèinio velika dela u misiru,
zapomněli na boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v egyptě.

jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
ale naše měšťanství jestiť v nebesích, odkudž i spasitele očekáváme pána jezukrista,

a javi u vremena svoja reè svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti spasitelja našeg boga,
totiž to slovo své, skrze kázání mně svěřené, podle zřízení spasitele našeho boha, titovi, vlastnímu synu u víře obecné:

da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku spasitelja našeg boga ukrašuju u svaèemu.
neokrádajíce, ale ve všem věrnosti pravé dokazujíce, aby učení spasitele našeho boha ve všem ozdobovali.

a sad se pokaza u dolasku spasitelja našeg isusa hrista, koji raskopa smrt, i obasja život i neraspadljivost jevandjeljem;
nyní pak teprv zjevené skrze příští spasitele našeho jezukrista, kterýž zahladil smrt, život pak na světlo vyvedl, i nesmrtelnost skrze evangelium,

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? uzdaj se u boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mog i boga mog.
na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.

oglasite, i dovedite, neka veæaju zajedno: ko je to od starine kazao? ko je javio još onda? nisam li ja, gospod? nema osim mene drugog boga, nema boga pravednog i spasitelja drugog osim mene.
oznamte a přiveďte i jiné, a nechať spolu v radu vejdou, a ukáží, kdo to od starodávna předpověděl, a hned zdávna oznámil? zdali ne já hospodin? neboť není žádného jiného boha kromě mne, není boha silného, spravedlivého, a spasitele žádného kromě mne.