検索ワード: повратка (セルビア語 - デンマーク語)

Нема повратка.
nå, men vi er forpligtede nu.

Нема му повратка.
han er en færdig mand.

\\ r за знак повратка реда
\\ r for et returtegn

Нема повратка, Џорџ. Јасно?
- ingen vej tilbage, george, er du med?

После овога нема повратка.
bagefter er der ingen vej tilbage.

Ако ово урадимо, нема повратка.
hvis vi gør det, er der ingen vej tilbage.

Али ако поједеш црвену... нема повратка.
men så snart du spiser den røde, er der ingen vej tilbage.

Нисте мислили на последице вашег повратка.
- i har ikke overvejet konsekvenserne!

-За мене нема повратка, не ради се о томе.
jeg kan ikke vende tilbage. det handler om mere end heller.

Један дан од повратка и већ те неко напада?
første dag hjemme og allerede skyder nogen efter dig.

Ако ово урадиш, нема више повратка. Разумеш ли ме?
hvis du gør det her, kan du ikke længere vende om.

Без премотавања, одлазака по кокице и повратка на представу.
du kan ikke spole tilbage, når du har været ude og hente popcorn.

- Доста. То у ваздухопловству зову 'тачка без повратка'.
det er det, man kalder "ingen vej tilbage."

Ако НАРВИК напусти Арктички круг, нема повратка, милиони ће умрети.
hvis narvik når udenfor antarktis, er der ingen vej tilbage. millioner vil dø.

Ако нешто крене по злу, у вези повратка морам да обавестим Бројлса.
hvis i ikke kan komme tilbage, skal jeg give broyles besked.

Бившим власником ИнГена човеком који је сада присталица не само повратка животиња на острво него и самог очувања острва.
han er grundlægger af ingen bioengineering... manden der nu er frontfigur for denne bevægelse... der ikke blot sender dyrene tilbage til øen... men også holder øen intakt.

За ова кривична дела, осуђујемо вас на доживотну без могућности повратка из stygian Казненог насеља, у hades Универзуму.
for disse overtrædelser, er du blevet idømt livstid uden mulighed for at vende tilbage på stygien penal colony, i hades universet.

Д Али знам да ћу само вас повуче одмах, МАН Д д сте отишли ​​предалеко, никад научити д гурнуо си ме поред тачке без повратка д
men du ved, at jeg blot vil trække dig tilbage, mand du er gået for langt, du vil aldrig lære det du har stødet mig, der er ingen vej tilbage... kom her!

Стигле су вести из Беча! "Леополд аустријски је заробио краља Ричарда са његовог повратка из крсташких ратова."
leopold af Østrig har taget kong richard til fange.

Ако не волите да превлачите ствари тамо‑ амо, у средини дијалога налазе се четири дугмета којима премештате одабране радње са једног списка на други, односно изабрану тренутну радњу нагоре и надоле на списку. Мора постојати и начин повратка на подразумеване траке алатки у програму, ради опоравка од случајног брисања важне радње као што је lt; стапањеgt;, али га ја не познајем.
hvis du ikke kan lide at trække ting rundt, er der fire knapper i dialogens midte som lader dig flytte markerede handlinger fra en liste til en anden, og flytte handlingen som for øjeblikket er markeret op eller ned i listen. der må være en måde at genoprette standardværktøjslinjerne i et program, for at komme sig efter at have fjernet en vigtig handling såsom lt; sammenfletgt; ved en fejl, men jeg ved ikke hvad det er.